Genesis · chapter 30 · verse 7
Genesis 30:7 in Malayalam
റാഹേലിന്റെ ദാസി ബിൽഹാ പിന്നെയും ഗർഭംധരിച്ചു യാക്കോബിന്നു രണ്ടാമതൊരു മകനെ പ്രസവിച്ചു.
Raahelinte daasi bilhaa pinneyum garbhandharichchu yaakkobinnu rantaamatoru makane prasavichchu.
Genesis 30:7 in English
- King James Version (KJV)
- And Bilhah Rachel’s maid conceived again, and bare Jacob a second son.
- World English Bible (WEB)
- Bilhah, Rachel’s servant, conceived again, and bore Jacob a second son.
- American Standard Version (ASV)
- And Bilhah Rachel’s handmaid conceived again, and bare Jacob a second son.
- Bible in Basic English (BBE)
- And again Bilhah, Rachel's servant, was with child, and gave birth to a second son.
- Darby Translation (DBY)
- And Bilhah Rachel's maidservant again conceived, and bore Jacob a second son.
- Webster's Bible (WBS)
- And Bilhah, Rachel's maid, conceived again, and bore Jacob a second son.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Bilhah, Rachel's maid-servant, conceiveth again, and beareth a second son to Jacob,
Read in context
- 5ബിൽഹാ ഗർഭംധരിച്ചു യാക്കോബിന്നു ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു.
- 6അപ്പോൾ റാഹേൽ: ദൈവം എനിക്കു ന്യായം നടത്തി എന്റെ അപേക്ഷ കേട്ടു എനിക്കു ഒരു മകനെ തന്നു എന്നു പറഞ്ഞു; അതുകൊണ്ടു അവന്നു ദാൻ എന്നു പേരിട്ടു.
- 7റാഹേലിന്റെ ദാസി ബിൽഹാ പിന്നെയും ഗർഭംധരിച്ചു യാക്കോബിന്നു രണ്ടാമതൊരു മകനെ പ്രസവിച്ചു.
- 8ഞാൻ എന്റെ സഹോദരിയോടു വലിയോരു പോർ പൊരുതു ജയിച്ചുമിരിക്കുന്നു എന്നു റാഹേൽ പറഞ്ഞു അവന്നു നഫ്താലി എന്നു പേരിട്ടു.
- 9തനിക്കു പ്രസവം നിന്നുപോയി എന്നു ലേയാ കണ്ടാറെ തന്റെ ദാസി സില്പയെ വിളിച്ചു അവളെ യാക്കോബിന്നു ഭാര്യയായി കൊടുത്തു.