Genesis 31:4 in Malayalam

Genesis 31:4 in English

King James Version (KJV)

And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,

World English Bible (WEB)

Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,

American Standard Version (ASV)

And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,

Bible in Basic English (BBE)

And Jacob sent for Rachel and Leah to come to him in the field among his flock.

Darby Translation (DBY)

And Jacob sent and called Rachel and Leah to the fields to his flock,

Webster's Bible (WBS)

And Jacob sent and called Rachel and Leah into the field to his flock,

Young's Literal Translation (YLT)

And Jacob sendeth and calleth for Rachel and for Leah to the field unto his flock;

Read in context

1. 2യാക്കോബ് ലാബാന്റെ മുഖത്തു നോക്കിയാറെ അതു തന്റെ നേരെ മുമ്പെ ഇരുന്നതുപോലെ അല്ല എന്നു കണ്ടു.
2. 3അപ്പോൾ യഹോവ യാക്കോബിനോടു: നിന്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ ദേശത്തേക്കും നിന്റെ ചാർച്ചക്കാരുടെ അടുക്കലേക്കും മടങ്ങിപ്പോക; ഞാൻ നിന്നോടുകൂടെ ഇരിക്കും എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.
3. 4യാക്കോബ് ആളയച്ചു റാഹേലിനേയും ലേയയെയും വയലിൽ തന്റെ ആട്ടിൻ കൂട്ടത്തിന്റെ അടുക്കൽ വിളിപ്പിച്ചു,
4. 5അവരോടു പറഞ്ഞതു: നിങ്ങളുടെ അപ്പന്റെ മുഖം എന്റെ നേരെ മുമ്പെപ്പോലെ അല്ല എന്നു ഞാൻ കാണുന്നു; എങ്കിലും എന്റെ അപ്പന്റെ ദൈവം എന്നോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
5. 6നിങ്ങളുടെ അപ്പനെ ഞാൻ എന്റെ സർവ്വബലത്തോടും കൂടെ സേവിച്ചു എന്നു നിങ്ങൾക്കു തന്നേ അറിയാമല്ലോ.

Original words (Hebrew)

• Jacob · H3290יַעֲקֹב Yaʻăqôb
• sent · H7971שָׁלַח shâlach
• called · H7121קָרָא qârâʼ
• Rachel · H7354רָחֵל Râchêl
• Leah · H3812לֵאָה Lêʼâh
• field · H7704שָׂדֶה sâdeh
• flock · H6629צֹאן tsôʼn