Genesis 31:47 in Malayalam

Genesis 31:47 in English

King James Version (KJV)

And Laban called it Jegar-sahadutha: but Jacob called it Galeed.

World English Bible (WEB)

Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed.

American Standard Version (ASV)

And Laban called it Jegar-saha-dutha: but Jacob called it Galeed.

Bible in Basic English (BBE)

And the name Laban gave it was Jegar-sahadutha: but Jacob gave it the name of Galeed.

Darby Translation (DBY)

And Laban called it Jegar-sahadutha, and Jacob called it Galeed.

Webster's Bible (WBS)

And Laban called it Jegar-sahadutha: but Jacob called it Galeed:

Young's Literal Translation (YLT)

and Laban calleth it Jegar-Sahadutha; and Jacob hath called it Galeed.

Read in context

1. 45അപ്പോൾ യാക്കോബ് ഒരു കല്ലു എടുത്തു തൂണായി നിർത്തി.
2. 46കല്ലു കൂട്ടുവിൻ എന്നു യാക്കോബ് തന്റെ സഹോദരന്മാരോടു പറഞ്ഞു; അവർ കല്ലു എടുത്തു ഒരു കൂമ്പാരമുണ്ടാക്കി; കൂമ്പാരത്തിന്മേൽവെച്ചു അവർ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
3. 47ലാബാൻ അതിന്നു യെഗർ-സഹദൂഥാ (സാക്ഷ്യത്തിന്റെ കൂമ്പാരം) എന്നു പേരിട്ടു; യാക്കോബ് അതിന്നു ഗലേദ് (സാക്ഷ്യത്തിന്റെ കൂമ്പാരം) എന്നു പേരിട്ടു.
4. 48ഈ കൂമ്പാരം ഇന്നു എനിക്കും നിനക്കും മദ്ധ്യേ സാക്ഷി എന്നു ലാബാൻ പറഞ്ഞു. അതുകൊണ്ടു അതിന്നു ഗലേദ് എന്നും മിസ്പാ (കാവൽ മാടം) എന്നും പോരായി:
5. 49നാം തമ്മിൽ അകന്നിരിക്കുമ്പോൾ യഹോവ എനിക്കും നിനക്കും നടുവെ കാവലായിരിക്കട്ടെ.

Cross references

• Hebrews 12:1 എബ്രായർ 12:1ആകയാൽ നാമും സാക്ഷികളുടെ ഇത്ര വലിയോരു സമൂഹം നമുക്കു ചുറ്റും നില്ക്കുന്നതുകൊണ്ടു സകല ഭാരവും മുറുകെ പറ്റുന്ന പാപവും വിട്ടു നമുക്കു മുമ്പിൽ വെച്ചിരിക്കുന്ന ഓട്ടം സ്ഥിരതയോടെ ഓടുക.

Original words (Hebrew)

• Laban · H3837לָבָן Lâbân
• called · H7121קָרָא qârâʼ
• Jegar-sahadutha · H3026יְגַר שַׂהֲדוּתָא Yᵉgar Sahădûwthâʼ
• Jacob · H3290יַעֲקֹב Yaʻăqôb
• called · H7121קָרָא qârâʼ
• Galeed · H1567גַּלְעֵד Galʻêd