Genesis 32:23 in Malayalam

Genesis 32:23 in English

King James Version (KJV)

And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.

World English Bible (WEB)

He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.

American Standard Version (ASV)

And he took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.

Bible in Basic English (BBE)

He took them and sent them over the stream with all he had.

Darby Translation (DBY)

and he took them and led them over the river, and led over what he had.

Webster's Bible (WBS)

And he took them, and sent them over the brook, and sent over that which he had.

Young's Literal Translation (YLT)

and he taketh them, and causeth them to pass over the brook, and he causeth that which he hath to pass over.

Read in context

1. 21അങ്ങനെ സമ്മാനം അവന്റെ മുമ്പായി പോയി; അവനോ അന്നു രാത്രി കൂട്ടത്തോടുകൂടെ പാർത്തു.
2. 22രാത്രിയിൽ അവൻ എഴുന്നേറ്റു, തന്റെ രണ്ടു ഭാര്യമാരെയും രണ്ടു ദാസിമാരെയും പതിനൊന്നു പുത്രന്മാരെയും കൂട്ടി യാബ്ബോക്ക്കടവു കടന്നു.
3. 23അങ്ങനെ അവൻ അവരെ കൂട്ടി ആറ്റിന്നക്കരെ കടത്തി; തനിക്കുള്ളതൊക്കെയും അക്കരെ കടത്തിയശേഷം യാക്കോബ് തനിയേ ശേഷിച്ചു;
4. 24അപ്പോൾ ഒരു പുരുഷൻ ഉഷസ്സാകുവോളം അവനോടു മല്ലുപിടിച്ചു.
5. 25അവനെ ജയിക്കയില്ല എന്നു കണ്ടപ്പോൾ അവൻ അവന്റെ തുടയുടെ തടം തൊട്ടു; ആകയാൽ അവനോടു മല്ലുപിടിക്കയിൽ യാക്കോബിന്റെ തുടയുടെ തടം ഉളുക്കിപ്പോയി.

Original words (Hebrew)

• them · H3947לָקַח lâqach
• over · H5674עָבַר ʻâbar
• brook · H5158נַחַל nachal
• over · H5674עָבַר ʻâbar