Genesis 34:29 in Malayalam

Genesis 34:29 in English

King James Version (KJV)

And all their wealth, and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that [was] in the house.

World English Bible (WEB)

and all their wealth. They took captive all their little ones and their wives, and took as plunder everything that was in the house.

American Standard Version (ASV)

and all their wealth, and all their little ones and their wives, took they captive and made a prey, even all that was in the house.

Bible in Basic English (BBE)

And all their wealth and all their little ones and their wives; everything in their houses they took and made them waste.

Darby Translation (DBY)

and all their goods, and all their little ones, and their wives took they captive, and plundered them, and all that was in the houses.

Webster's Bible (WBS)

And all their wealth, and all their little ones, and their wives they took captive, and spoiled even all that [was] in the house.

Young's Literal Translation (YLT)

and all their wealth, and all their infants, and their wives they have taken captive, and they spoil also all that [is] in the house.

Read in context

1. 27പിന്നെ യാക്കോബിന്റെ പുത്രന്മാർ നിഹതന്മാരുടെ ഇടയിൽ ചെന്നു, തങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ അവർ വഷളാക്കിയതുകൊണ്ടു പട്ടണത്തെ കൊള്ളയിട്ടു.
2. 28അവർ അവരുടെ ആടു, കന്നുകാലി, കഴുത ഇങ്ങനെ പട്ടണത്തിലും വെളിയിലുമുള്ളവയൊക്കെയും അപഹരിച്ചു.
3. 29അവരുടെ സമ്പത്തൊക്കെയും എല്ലാപൈതങ്ങളെയും സ്ത്രീകളെയും അവർ കൊണ്ടുപോയി; വീടുകളിലുള്ളതൊക്കെയും കൊള്ളയിട്ടു.
4. 30അപ്പോൾ യാക്കോബ് ശിമെയോനോടും ലേവിയോടും: ഈ ദേശനിവാസികളായ കനാന്യരുടെയും പെരിസ്യരുടെയും ഇടയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ നാറ്റിച്ചു വിഷമത്തിലാക്കിയിരിക്കുന്നു; ഞാൻ ആൾ ചുരുക്കമുള്ളവനല്ലോ; അവർ എനിക്കു വിരോധമായി കൂട്ടംകൂടി എന്നെ തോല്പിക്കയും ഞാനും എന്റെ ഭവനവും നശിക്കയും ചെയ്യും എന്നു പറഞ്ഞു.
5. 31അതിന്നു അവർ: ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിയോടു അവന്നു ഒരു വേശ്യയോടു എന്നപോലെ പെരുമാറാമോ എന്നു പറഞ്ഞു.

Original words (Hebrew)

• wealth · H2428חַיִל chayil
• ones · H2945טַף ṭaph
• wives · H802אִשָּׁה ʼishshâh
• captive · H7617שָׁבָה shâbâh
• spoiled · H962בָּזַז bâzaz
• house · H1004בַּיִת bayith