Genesis 39:13 in Malayalam

Genesis 39:13 in English

King James Version (KJV)

And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,

World English Bible (WEB)

When she saw that he had left his garment in her hand, and had run outside,

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,

Bible in Basic English (BBE)

And when she saw that he had got away, letting her keep his coat,

Darby Translation (DBY)

And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand and had fled forth,

Webster's Bible (WBS)

And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and had fled forth,

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass when she seeth that he hath left his garment in her hand, and fleeth without,

Read in context

1. 11ഒരു ദിവസം അവൻ തന്റെ പ്രവൃത്തി ചെയ്‌വാൻ വീട്ടിന്നകത്തു ചെന്നു; വീട്ടിലുള്ളവർ ആരും അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
2. 12അവൾ അവന്റെ വസ്ത്രം പിടിച്ചു: എന്നോടു കൂടെ ശയിക്ക എന്നു പറഞ്ഞു: എന്നാൽ അവൻ തന്റെ വസ്ത്രം അവളുടെ കയ്യിൽ വിട്ടേച്ചു പുറത്തേക്കു ഓടിക്കളഞ്ഞു.
3. 13അവൻ വസ്ത്രം തന്റെ കയ്യിൽ വിട്ടേച്ചു പുറത്തേക്കു ഓടിപ്പോയി എന്നു കണ്ടപ്പോൾ,
4. 14അവൾ വീട്ടിലുള്ളവരെ വിളിച്ചു അവരോടു: കണ്ടോ, നമ്മെ ഹാസ്യമാക്കേണ്ടതിന്നു അവൻ ഒരു എബ്രായനെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടിരിക്കുന്നു; അവൻ എന്നോടുകൂടെ ശയിക്കേണ്ടതിന്നു എന്റെ അടുക്കൽ വന്നു; എന്നാൽ ഞാൻ ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചു.
5. 15ഞാൻ ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചതു കേട്ടപ്പോൾ അവൻ തന്റെ വസ്ത്രം എന്റെ അടുക്കൽ വിട്ടേച്ചു ഓടി പൊയ്ക്കളഞ്ഞു എന്നു പറഞ്ഞു.

Original words (Hebrew)

• saw · H7200רָאָה râʼâh
• left · H5800עָזַב ʻâzab
• garment · H899בֶּגֶד beged
• hand · H3027יָד yâd
• fled · H5127נוּס nûwç
• forth · H2351חוּץ chûwts