Genesis · chapter 40 · verse 23
Genesis 40:23 in Malayalam
എങ്കിലും പാനപാത്രവാഹകന്മാരുടെ പ്രമാണി യോസേഫിനെ ഓർക്കാതെ അവനെ മറന്നുകളഞ്ഞു.
Engkilum paanapaatravaahakanmaarute pramaani yosephine orkkaate avane marannukalanynyu.
Genesis 40:23 in English
- King James Version (KJV)
- Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.
- World English Bible (WEB)
- Yet the chief cup bearer didn’t remember Joseph, but forgot him.
- American Standard Version (ASV)
- Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.
- Bible in Basic English (BBE)
- But the wine-servant did not keep Joseph in mind or give a thought to him.
- Darby Translation (DBY)
- But the chief of the cup-bearers did not remember Joseph, and forgot him.
- Webster's Bible (WBS)
- Yet the chief butler did not remember Joseph, but forgot him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the chief of the butlers hath not remembered Joseph, but forgetteth him.
Read in context
- 21പാനപാത്രവാഹകന്മാരുടെ പ്രമാണിയെ ഫറവോന്റെ കയ്യിൽ പാനപാത്രം കൊടുക്കേണ്ടതിന്നു വീണ്ടും അവന്റെ സ്ഥാനത്തു ആക്കി.
- 22അപ്പക്കാരുടെ പ്രമാണിയെയോ അവൻ തൂക്കിച്ചു; യോസേഫ് അർത്ഥം പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ.
- 23എങ്കിലും പാനപാത്രവാഹകന്മാരുടെ പ്രമാണി യോസേഫിനെ ഓർക്കാതെ അവനെ മറന്നുകളഞ്ഞു.
Cross references
- Psalm 31:12 സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 31:12മരിച്ചുപോയവനെപ്പോലെ എന്നെ മറന്നുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ഞാൻ ഒരു ഉടഞ്ഞ പാത്രംപോലെ ആയിരിക്കുന്നു.
- Job 19:14 ഇയ്യോബ് 19:14എന്റെ ബന്ധുജനം ഒഴിഞ്ഞുമാറി; എന്റെ ഉറ്റ സ്നേഹിതന്മാർ എന്നെ മറന്നുകളഞ്ഞു.
- Psalm 105:19 സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 105:19അവർ അവന്റെ കാലുകളെ വിലങ്ങുകൊണ്ടു ബന്ധിക്കയും അവൻ ഇരിമ്പു ചങ്ങലയിൽ കുടുങ്ങുകയും ചെയ്തു.
- Amos 6:6 ആമോസ് 6:6നിങ്ങൾ കലശങ്ങളിൽ വീഞ്ഞു കുടിക്കയും വിശേഷതൈലം പൂശുകയും ചെയ്യുന്നു; യോസേഫിന്റെ കേടിനെക്കുറിച്ചു വ്യസനിക്കുന്നില്ലതാനും.