Genesis · chapter 8 · verse 3
Genesis 8:3 in Malayalam
വെള്ളം ഇടവിടാതെ ഭൂമിയിൽനിന്നു ഇറങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു; നൂറ്റമ്പതു ദിവസം കഴിഞ്ഞശേഷം വെള്ളം കുറഞ്ഞു തുടങ്ങി.
Vellam itavitaate bhoomiyilninnu irangngikkontirunnu; noottampatu divasam kazhinynyashesham vellam kuranynyu tutangngi.
Genesis 8:3 in English
- King James Version (KJV)
- And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.
- World English Bible (WEB)
- The waters continually receded from the earth. After the end of one hundred fifty days the waters receded.
- American Standard Version (ASV)
- and the waters returned from off the earth continually: and after the end of a hundred and fifty days the waters decreased.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the waters went slowly back from the earth, and at the end of a hundred and fifty days the waters were lower.
- Darby Translation (DBY)
- And the waters retired from the earth, continually retiring; and in the course of a hundred and fifty days the waters abated.
- Webster's Bible (WBS)
- And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And turn back do the waters from off the earth, going on and returning; and the waters are lacking at the end of a hundred and fifty days.
Read in context
- 1ദൈവം നോഹയെയും അവനോടുകൂടെ പെട്ടകത്തിൽ ഉള്ള സകല ജീവികളെയും സകലമൃഗങ്ങളെയും ഓർത്തു; ദൈവം ഭൂമിമേൽ ഒരു കാറ്റു അടിപ്പിച്ചു; വെള്ളം നിലെച്ചു.
- 2ആഴിയുടെ ഉറവുകളും ആകാശത്തിന്റെ കിളിവാതിലുകളും അടഞ്ഞു; ആകാശത്തുനിന്നുള്ള മഴയും നിന്നു.
- 3വെള്ളം ഇടവിടാതെ ഭൂമിയിൽനിന്നു ഇറങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു; നൂറ്റമ്പതു ദിവസം കഴിഞ്ഞശേഷം വെള്ളം കുറഞ്ഞു തുടങ്ങി.
- 4ഏഴാം മാസം പതിനേഴാം തിയ്യതി പെട്ടകം അരരാത്ത് പർവ്വതത്തിൽ ഉറെച്ചു.
- 5പത്താം മാസം വരെ വെള്ളം ഇടവിടാതെ കുറഞ്ഞു; പത്താം മാസം ഒന്നാം തിയ്യതി പർവ്വതശിഖരങ്ങൾ കാണായി.