Genesis 8:5 in Malayalam

Genesis 8:5 in English

King James Version (KJV)

And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth [month], on the first [day] of the month, were the tops of the mountains seen.

World English Bible (WEB)

The waters receded continually until the tenth month. In the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were visible.

American Standard Version (ASV)

And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.

Bible in Basic English (BBE)

And still the waters went on falling, till on the first day of the tenth month the tops of the mountains were seen.

Darby Translation (DBY)

And the waters abated continually until the tenth month: in the tenth [month], on the first of the month, the tops of the mountains were seen.

Webster's Bible (WBS)

And the waters decreased continually, till the tenth month: in the tenth [month], on the first [day] of the month, were the tops of the mountains seen.

Young's Literal Translation (YLT)

and the waters have been going and becoming lacking till the tenth month; in the tenth [month], on the first of the month, appeared the heads of the mountains.

Read in context

1. 3വെള്ളം ഇടവിടാതെ ഭൂമിയിൽനിന്നു ഇറങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു; നൂറ്റമ്പതു ദിവസം കഴിഞ്ഞശേഷം വെള്ളം കുറഞ്ഞു തുടങ്ങി.
2. 4ഏഴാം മാസം പതിനേഴാം തിയ്യതി പെട്ടകം അരരാത്ത് പർവ്വതത്തിൽ ഉറെച്ചു.
3. 5പത്താം മാസം വരെ വെള്ളം ഇടവിടാതെ കുറഞ്ഞു; പത്താം മാസം ഒന്നാം തിയ്യതി പർവ്വതശിഖരങ്ങൾ കാണായി.
4. 6നാല്പതു ദിവസം കഴിഞ്ഞശേഷം നോഹ താൻ പെട്ടകത്തിന്നു ഉണ്ടാക്കിയിരുന്ന കിളിവാതിൽ തുറന്നു.
5. 7അവൻ ഒരു മലങ്കാക്കയെ പുറത്തു വിട്ടു; അതു പുറപ്പെട്ടു ഭൂമിയിൽ വെള്ളം വറ്റിപ്പോയതു വരെ പോയും വന്നും കൊണ്ടിരുന്നു.

Original words (Hebrew)

• waters · H4325מַיִם mayim
• decreased · H2637חָסֵר châçêr
• continually · H1980הָלַךְ hâlak
• until · H5704עַד ʻad
• tenth · H6224עֲשִׂירִי ʻăsîyrîy
• month · H2320חֹדֶשׁ chôdesh
• tenth · H6224עֲשִׂירִי ʻăsîyrîy
• first · H259אֶחָד ʼechâd
• month · H2320חֹדֶשׁ chôdesh
• tops · H7218רֹאשׁ rôʼsh
• mountains · H2022הַר har
• seen · H7200רָאָה râʼâh