Job · chapter 14 · verse 17
Job 14:17 in Malayalam
എന്റെ അതിക്രമം ഒരു സഞ്ചിയിലാക്കി മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു; എന്റെ അകൃത്യം നീ കെട്ടി പറ്റിച്ചിരിക്കുന്നു.
Ente atikramam oru sanychiyilaakki mudrayittirikkunnu; ente akrutyam nee ketti pattichchirikkunnu.
Job 14:17 in English
- King James Version (KJV)
- My transgression [is] sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
- World English Bible (WEB)
- My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.
- American Standard Version (ASV)
- My transgression is sealed up in a bag, And thou fastenest up mine iniquity.
- Bible in Basic English (BBE)
- My wrongdoing is corded up in a bag, and my sin is shut up safe.
- Darby Translation (DBY)
- My transgression is sealed up in a bag, and thou heapest up mine iniquity.
- Webster's Bible (WBS)
- My transgression [is] sealed up in a bag, and thou sewest up my iniquity.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Sealed up in a bag [is] my transgression, And Thou sewest up mine iniquity.
Read in context
- 15നീ വിളിക്കും; ഞാൻ നിന്നോടു ഉത്തരം പറയും; നിന്റെ കൈവേലയോടു നിനക്കു താല്പര്യമുണ്ടാകും.
- 16ഇപ്പോഴോ നീ എന്റെ കാലടികളെ എണ്ണുന്നു; എന്റെ പാപത്തിന്മേൽ നീ ദൃഷ്ടിവെക്കുന്നില്ലയോ?
- 17എന്റെ അതിക്രമം ഒരു സഞ്ചിയിലാക്കി മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു; എന്റെ അകൃത്യം നീ കെട്ടി പറ്റിച്ചിരിക്കുന്നു.
- 18മലപോലും വീണു പൊടിയുന്നു; പാറയും സ്ഥലം വിട്ടു മാറിപ്പോകുന്നു.
- 19വെള്ളം കല്ലുകളെ തേയുമാറാക്കുന്നതും അതിന്റെ പ്രവാഹം നിലത്തെ പൊടിയെ ഒഴുക്കിക്കളയുന്നതുംപോലെ നീ മനുഷ്യന്റെ പ്രത്യാശയെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
Cross references
- Deuteronomy 32:34 ആവർത്തനം 32:34ഇതു എന്റെ അടുക്കൽ സംഗ്രഹിച്ചും എൻഭണ്ഡാരത്തിൽ മുദ്രയിട്ടും ഇരിക്കുന്നില്ലയോ?
- Hosea 13:12 ഹോശേയ 13:12എഫ്രയീമിന്റെ അകൃത്യം സംഗ്രഹിച്ചും അവന്റെ പാപം സൂക്ഷിച്ചും വെച്ചിരിക്കുന്നു.
- Job 21:19 ഇയ്യോബ് 21:19ദൈവം അവന്റെ അകൃത്യം അവന്റെ മക്കൾക്കായി സംഗ്രഹിച്ചുവെക്കുന്നു; അവൻ അതു അനുഭവിക്കേണ്ടതിന്നു അവന്നു തന്നേ പകരം കൊടുക്കട്ടെ.