Job · chapter 24 · verse 6

Job 24:6 in Malayalam

അവർ വയലിൽ അന്യന്റെ പയർ പറിക്കുന്നു; ദുഷ്ടന്റെ മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിൽ കാലാ പെറുക്കുന്നു.

Avar vayalil anyante payar parikkunnu; dushtante muntirittottattil kaalaa perukkunnu.

ഇയ്യോബ് 24:6 · 1910

Job 24:6 in English

King James Version (KJV): They reap [every one] his corn in the field: and they gather the vintage of the wicked.
World English Bible (WEB): They cut their food in the field. They glean the vineyard of the wicked.
American Standard Version (ASV): They cut their provender in the field; And they glean the vintage of the wicked.
Bible in Basic English (BBE): They get mixed grain from the field, and they take away the late fruit from the vines of those who have wealth.
Darby Translation (DBY): They reap in the field the fodder thereof, and they gather the vintage of the wicked;
Webster's Bible (WBS): They reap [every one] his corn in the field: and they gather the vintage of the wicked.
Young's Literal Translation (YLT): In a field his provender they reap, And the vineyard of the wicked they glean.

4ചിലർ സാധുക്കളെ വഴി തെറ്റിക്കുന്നു; ദേശത്തെ എളിയവർ ഒരുപോലെ ഒളിച്ചുകൊള്ളുന്നു.
5അവർ മരുഭൂമിയിലെ കാട്ടുകഴുതകളെപ്പോലെ ഇര തേടി വേലെക്കു പുറപ്പെടുന്നു; ശൂന്യപ്രദേശം മക്കൾക്കു വേണ്ടി അവർക്കു ആഹാരം.
6അവർ വയലിൽ അന്യന്റെ പയർ പറിക്കുന്നു; ദുഷ്ടന്റെ മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിൽ കാലാ പെറുക്കുന്നു.
7അവർ വസ്ത്രമില്ലാതെ നഗ്നരായി രാത്രി കഴിച്ചുകൂട്ടുന്നു; കുളിരിൽ അവർക്കു പുതപ്പും ഇല്ല.
8അവർ മലകളിൽ മഴ നനയുന്നു; മറവിടം ഇല്ലായ്കയാൽ അവർ പാറയെ ആശ്രയിക്കുന്നു.