Job · chapter 28 · verse 8

Job 28:8 in Malayalam

പുളെച്ച കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ അതിൽ ചവിട്ടീട്ടില്ല; ഘോരസിംഹം അതിലെ നടന്നിട്ടുമില്ല.

Pulechcha kaattumrugangngal atil chavitteettilla; ghorasinham atile natannittumilla.

ഇയ്യോബ് 28:8 · 1910

Job 28:8 in English

King James Version (KJV): The lion’s whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
World English Bible (WEB): The proud animals have not trodden it, nor has the fierce lion passed by there.
American Standard Version (ASV): The proud beasts have not trodden it, Nor hath the fierce lion passed thereby.
Bible in Basic English (BBE): The great beasts have not gone over it, and the cruel lion has not taken that way.
Darby Translation (DBY): The proud beasts have not trodden it, nor the fierce lion passed over it.
Webster's Bible (WBS): The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
Young's Literal Translation (YLT): Nor trodden it have the sons of pride, Not passed over it hath the fierce lion.

6അതിലെ പാറകൾ നീലരത്നത്തിന്റെ ഉല്പത്തിസ്ഥാനം; കനകപ്പൊടിയും അതിൽ ഉണ്ടു.
7അതിന്റെ പാത കഴുകൻ അറിയുന്നില്ല; പരുന്തിന്റെ കണ്ണു അതിനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
8പുളെച്ച കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ അതിൽ ചവിട്ടീട്ടില്ല; ഘോരസിംഹം അതിലെ നടന്നിട്ടുമില്ല.
9അവർ തീക്കൽപാറയിലേക്കു കൈനീട്ടുന്നു; പർവ്വതങ്ങളെ അവർ വേരോടെ മറിച്ചുകളയുന്നു.
10അവർ പാറകളുടെ ഇടയിൽകൂടി നടകളെ വെട്ടുന്നു; അവരുടെ കണ്ണു വിലയേറിയ വസ്തുക്കളെയൊക്കെയും കാണുന്നു.