Job · chapter 28 · verse 9

Job 28:9 in Malayalam

അവർ തീക്കൽപാറയിലേക്കു കൈനീട്ടുന്നു; പർവ്വതങ്ങളെ അവർ വേരോടെ മറിച്ചുകളയുന്നു.

Avar teekkalpaarayilekku kaineettunnu; parvvatangngale avar verote marichchukalayunnu.

ഇയ്യോബ് 28:9 · 1910

Job 28:9 in English

King James Version (KJV): He putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.
World English Bible (WEB): He puts his hand on the flinty rock, and he overturns the mountains by the roots.
American Standard Version (ASV): He putteth forth his hand upon the flinty rock; He overturneth the mountains by the roots.
Bible in Basic English (BBE): Man puts out his hand on the hard rock, overturning mountains by the roots.
Darby Translation (DBY): [Man] putteth forth his hand upon the flinty rock, he overturneth the mountains by the root.
Webster's Bible (WBS): He putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.
Young's Literal Translation (YLT): Against the flint he sent forth his hand, He overturned from the root mountains.

7അതിന്റെ പാത കഴുകൻ അറിയുന്നില്ല; പരുന്തിന്റെ കണ്ണു അതിനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
8പുളെച്ച കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ അതിൽ ചവിട്ടീട്ടില്ല; ഘോരസിംഹം അതിലെ നടന്നിട്ടുമില്ല.
9അവർ തീക്കൽപാറയിലേക്കു കൈനീട്ടുന്നു; പർവ്വതങ്ങളെ അവർ വേരോടെ മറിച്ചുകളയുന്നു.
10അവർ പാറകളുടെ ഇടയിൽകൂടി നടകളെ വെട്ടുന്നു; അവരുടെ കണ്ണു വിലയേറിയ വസ്തുക്കളെയൊക്കെയും കാണുന്നു.
11അവർ നീരൊഴുക്കുകളെ ചോരാതവണ്ണം അടെച്ചു നിർത്തുന്നു; ഗുപ്തമായിരിക്കുന്നതു അവർ വെളിച്ചത്തു കൊണ്ടുവരുന്നു.