Job · chapter 37 · verse 9

Job 37:9 in Malayalam

ദക്ഷിണമണ്ഡലത്തിൽനിന്നു കൊടുങ്കാറ്റും ഉത്തരദിക്കിൽനിന്നു കുളിരും വരുന്നു.

Dakshinamandalattilninnu kotungkaattum uttaradikkilninnu kulirum varunnu.

ഇയ്യോബ് 37:9 · 1910

Job 37:9 in English

King James Version (KJV): Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.
World English Bible (WEB): Out of its room comes the storm, and cold out of the north.
American Standard Version (ASV): Out of the chamber [of the south] cometh the storm, And cold out of the north.
Bible in Basic English (BBE): Out of its place comes the storm-wind, and the cold out of its store-houses.
Darby Translation (DBY): From the chamber [of the south] cometh the whirlwind; and cold from the winds of the north.
Webster's Bible (WBS): From the south cometh the whirlwind: and cold from the north.
Young's Literal Translation (YLT): From the inner chamber cometh a hurricane, And from scatterings winds — cold,

7താൻ സൃഷ്ടിച്ച മനുഷ്യരൊക്കെയും അറിവാന്തക്കവണ്ണം അവൻ സകലമനുഷ്യരുടെയും കൈ മുദ്രയിടുന്നു.
8കാട്ടുമൃഗം ഒളിവിടത്തു ചെന്നു തന്റെ ഗുഹയിൽ കിടക്കുന്നു.
9ദക്ഷിണമണ്ഡലത്തിൽനിന്നു കൊടുങ്കാറ്റും ഉത്തരദിക്കിൽനിന്നു കുളിരും വരുന്നു.
10ദൈവത്തിന്റെ ശ്വാസംകൊണ്ടു നീർക്കട്ട ഉളവാകുന്നു; വെള്ളങ്ങളുടെ വിശാലത ഉറെച്ചു പോകുന്നു.
11അവൻ കാർമ്മേഘത്തെ ഈറംകൊണ്ടു കനപ്പിക്കുന്നു; തന്റെ മിന്നലുള്ള മേഘത്തെ പരത്തുന്നു.