Job · chapter 38 · verse 14

Job 38:14 in Malayalam

അതു മുദ്രെക്കു കീഴിലെ അരക്കുപോലെ മാറുന്നു; വസ്ത്രംപോലെ ആസകലം വിളങ്ങിനില്ക്കുന്നു.

Atu mudrekku keezhile arakkupole maarunnu; vastrampole aasakalam vilangnginilkkunnu.

ഇയ്യോബ് 38:14 · 1910

Job 38:14 in English

King James Version (KJV): It is turned as clay [to] the seal; and they stand as a garment.
World English Bible (WEB): It is changed as clay under the seal, and presented as a garment.
American Standard Version (ASV): It is changed as clay under the seal; And [all things] stand forth as a garment:
Bible in Basic English (BBE): It is changed like wet earth under a stamp, and is coloured like a robe;
Darby Translation (DBY): It is changed like the signet-clay; and [all things] stand forth as in a garment:
Webster's Bible (WBS): It is turned as clay [to] the seal; and they stand as a garment.
Young's Literal Translation (YLT): It turneth itself as clay of a seal And they station themselves as clothed.

12ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങളെ പിടിക്കേണ്ടതിന്നും ദുഷ്ടന്മാരെ അതിൽനിന്നു കുടഞ്ഞുകളയേണ്ടതിന്നും
13നിന്റെ ജീവകാലത്തൊരിക്കലെങ്കിലും നീ പ്രഭാതത്തിന്നു കല്പന കൊടുക്കയും അരുണോദയത്തിന്നു സ്ഥലം ആദേശിക്കയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
14അതു മുദ്രെക്കു കീഴിലെ അരക്കുപോലെ മാറുന്നു; വസ്ത്രംപോലെ ആസകലം വിളങ്ങിനില്ക്കുന്നു.
15ദുഷ്ടന്മാർക്കു വെളിച്ചം മുടങ്ങിപ്പോകുന്നു; ഓങ്ങിയ ഭുജവും ഒടിഞ്ഞുപോകുന്നു.
16നീ സമുദ്രത്തിന്റെ ഉറവുകളോളം ചെന്നിട്ടുണ്ടോ? ആഴിയുടെ ആഴത്തിൽ സഞ്ചരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?