Psalms · chapter 104 · verse 6

Psalm 104:6 in Malayalam

നീ അതിനെ വസ്ത്രംകൊണ്ടെന്നപോലെ ആഴികൊണ്ടു മൂടി; വെള്ളം പർവ്വതങ്ങൾക്കു മീതെ നിന്നു.

Nee atine vastrankontennapole aazhikontu mooti; vellam parvvatangngalkku meete ninnu.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 104:6 · 1910

Psalm 104:6 in English

King James Version (KJV): Thou coveredst it with the deep as [with] a garment: the waters stood above the mountains.
World English Bible (WEB): You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.
American Standard Version (ASV): Thou coveredst it with the deep as with a vesture; The waters stood above the mountains.
Bible in Basic English (BBE): Covering it with the sea as with a robe: the waters were high over the mountains;
Darby Translation (DBY): Thou hadst covered it with the deep, as with a vesture; the waters stood above the mountains:
Webster's Bible (WBS): Thou coveredst it with the deep as [with] a garment: the waters stood above the mountains.
Young's Literal Translation (YLT): The abyss! as with clothing Thou hast covered it, Above hills do waters stand.

4അവൻ കാറ്റുകളെ തന്റെ ദൂതന്മാരും അഗ്നിജ്വാലയെ തന്റെ ശുശ്രൂഷകന്മാരും ആക്കുന്നു.
5അവൻ ഭൂമിയെ അതൊരിക്കലും ഇളകിപ്പോകാതവണ്ണം അതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിന്മേൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
6നീ അതിനെ വസ്ത്രംകൊണ്ടെന്നപോലെ ആഴികൊണ്ടു മൂടി; വെള്ളം പർവ്വതങ്ങൾക്കു മീതെ നിന്നു.
7അവ നിന്റെ ശാസനയാൽ ഓടിപ്പോയി; നിന്റെ ഇടിമുഴക്കത്താൽ അവ ബദ്ധപ്പെട്ടു -
8മലകൾ പൊങ്ങി, താഴ്‌വരകൾ താണു - നീ അവെക്കു നിശ്ചയിച്ച സ്ഥലത്തേക്കു വാങ്ങിപ്പോയി;