Job 39:23 in Malayalam

Job 39:23 in English

King James Version (KJV)

The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.

World English Bible (WEB)

The quiver rattles against him, the flashing spear and the javelin.

American Standard Version (ASV)

The quiver rattleth against him, The flashing spear and the javelin.

Bible in Basic English (BBE)

The bow is sounding against him; he sees the shining point of spear and arrow.

Darby Translation (DBY)

The quiver rattleth upon him, the glittering spear and the javelin.

Webster's Bible (WBS)

The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.

Young's Literal Translation (YLT)

Against him rattle doth quiver, The flame of a spear, and a halbert.

Read in context

1. 21അതു താഴ്‌വരയിൽ മാന്തി ഊക്കോടെ ഉല്ലസിക്കുന്നു. അതു ആയുധപാണികളെ എതിർത്തുചെല്ലുന്നു.
2. 22അതു കൂശാതെ ഭയത്തെ പുച്ഛിക്കുന്നു; വാളിനോടു പിൻവാങ്ങി മണ്ടുന്നതുമില്ല.
3. 23അതിന്നു എതിരെ ആവനാഴിയും മിന്നുന്ന കുന്തവും ശൂലവും കിലുകിലുക്കുന്നു.
4. 24അതു ഉഗ്രതയും കോപവും പൂണ്ടു നിലം വിഴുങ്ങുന്നു; കാഹളനാദം കേട്ടാൽ അതു അടങ്ങിനില്ക്കയില്ല.
5. 25കാഹളനാദം ധ്വനിക്കുന്തോറും അതു ഹാ, ഹാ എന്നു ചിനെക്കുന്നു; പടയും പടനായകന്മാരുടെ മുഴക്കവും ആർപ്പും ദൂരത്തുനിന്നു മണക്കുന്നു.

Cross references

• Job 41:26–29 ഇയ്യോബ് 41:26–29വാൾകൊണ്ടു അതിനെ എതിർക്കുന്നതു അസാദ്ധ്യം; കുന്തം, അസ്ത്രം, വേൽ എന്നിവകൊണ്ടും ആവതില്ല ഇരിമ്പിനെ അതു വൈക്കോൽപോലെയും താമ്രത്തെ ദ്രവിച്ച മരംപോലെയും വിചാരിക്കുന്നു. അസ്ത്രം അതിനെ ഓടിക്കയില്ല; കവിണക്കല്ലു അതിന്നു താളടിയായിരിക്കുന്നു. ഗദ അതിന്നു താളടിപോലെ തോന്നുന്നു; വേൽ ചാടുന്ന ഒച്ച കേട്ടിട്ടു അതു ചിരിക്കുന്നു.

Original words (Hebrew)

• quiver · H827אַשְׁפָּה ʼashpâh
• rattleth · H7439רָנָה rânâh
• glittering · H3851לַהַב lahab
• spear · H2595חֲנִית chănîyth
• shield · H3591כִּידוֹן kîydôwn