Job 41:26 in Malayalam

Job 41:26 in English

King James Version (KJV)

The sword of him that layeth at him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon.

World English Bible (WEB)

If one attacks him with the sword, it can’t prevail; nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.

American Standard Version (ASV)

If one lay at him with the sword, it cannot avail; Nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.

Bible in Basic English (BBE)

The sword may come near him but is not able to go through him; the spear, or the arrow, or the sharp-pointed iron.

Darby Translation (DBY)

If any reach him with a sword, it cannot hold; neither spear, nor dart, nor harpoon.

Webster's Bible (WBS)

The sword of him that attacketh him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon.

Young's Literal Translation (YLT)

The sword of his overtaker standeth not, Spear — dart — and lance.

Read in context

1. 24അതിന്റെ ഹൃദയം കല്ലുപോലെ ഉറപ്പുള്ളതു; തിരികല്ലിന്റെ അടിക്കല്ലുപോലെ ഉറപ്പുള്ളതു തന്നേ.
2. 25അതു പൊങ്ങുമ്പോൾ ബലശാലികൾ പേടിക്കുന്നു; ഭയം ഹേതുവായിട്ടു അവർ പരവശരായ്തീരുന്നു.
3. 26വാൾകൊണ്ടു അതിനെ എതിർക്കുന്നതു അസാദ്ധ്യം; കുന്തം, അസ്ത്രം, വേൽ എന്നിവകൊണ്ടും ആവതില്ല
4. 27ഇരിമ്പിനെ അതു വൈക്കോൽപോലെയും താമ്രത്തെ ദ്രവിച്ച മരംപോലെയും വിചാരിക്കുന്നു.
5. 28അസ്ത്രം അതിനെ ഓടിക്കയില്ല; കവിണക്കല്ലു അതിന്നു താളടിയായിരിക്കുന്നു.

Cross references

• Job 39:21–24 ഇയ്യോബ് 39:21–24അതു താഴ്‌വരയിൽ മാന്തി ഊക്കോടെ ഉല്ലസിക്കുന്നു. അതു ആയുധപാണികളെ എതിർത്തുചെല്ലുന്നു. അതു കൂശാതെ ഭയത്തെ പുച്ഛിക്കുന്നു; വാളിനോടു പിൻവാങ്ങി മണ്ടുന്നതുമില്ല. അതിന്നു എതിരെ ആവനാഴിയും മിന്നുന്ന കുന്തവും ശൂലവും കിലുകിലുക്കുന്നു. അതു ഉഗ്രതയും കോപവും പൂണ്ടു നിലം വിഴുങ്ങുന്നു; കാഹളനാദം കേട്ടാൽ അതു അടങ്ങിനില്ക്കയില്ല.

Original words (Hebrew)

• sword · H2719חֶרֶב chereb
• layeth · H5381נָשַׂג nâsag
• hold · H6965קוּם qûwm
• spear · H2595חֲנִית chănîyth
• dart · H4551מַסָּע maççâʻ
• habergeon · H8302שִׁרְיוֹן shiryôwn