Job · chapter 41 · verse 19
Job 41:19 in Malayalam
അതിന്റെ വായിൽനിന്നു തീപ്പന്തങ്ങൾ പുറപ്പെടുകയും തീപ്പൊരികൾ തെറിക്കയും ചെയ്യുന്നു.
Atinte vaayilninnu teeppantangngal purappetukayum teepporikal terikkayum cheyyunnu.
Job 41:19 in English
- King James Version (KJV)
- Out of his mouth go burning lamps, [and] sparks of fire leap out.
- World English Bible (WEB)
- Out of his mouth go burning torches. Sparks of fire leap out.
- American Standard Version (ASV)
- Out of his mouth go burning torches, And sparks of fire leap forth.
- Bible in Basic English (BBE)
- Out of his mouth go burning lights, and flames of fire are jumping up.
- Darby Translation (DBY)
- Out of his mouth go forth flames; sparks of fire leap out:
- Webster's Bible (WBS)
- Out of his mouth go burning lamps, [and] sparks of fire dart forth.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Out of his mouth do flames go, sparks of fire escape.
Read in context
- 17ഒന്നോടൊന്നു ചേർന്നിരിക്കുന്നു; വേർപ്പെടുത്തിക്കൂടാതവണ്ണം തമ്മിൽ പറ്റിയിരിക്കുന്നു.
- 18അതു തുമ്മുമ്പോൾ വെളിച്ചം മിന്നുന്നു; അതിന്റെ കണ്ണു ഉഷസ്സിന്റെ കണ്ണിമപോലെ ആകുന്നു.
- 19അതിന്റെ വായിൽനിന്നു തീപ്പന്തങ്ങൾ പുറപ്പെടുകയും തീപ്പൊരികൾ തെറിക്കയും ചെയ്യുന്നു.
- 20തിളെക്കുന്ന കലത്തിൽനിന്നും കത്തുന്ന പോട്ടപ്പുല്ലിൽനിന്നും എന്നപോലെ അതിന്റെ മൂക്കിൽനിന്നു പുക പുറപ്പെടുന്നു.
- 21അതിന്റെ ശ്വാസം കനൽ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു; അതിന്റെ വായിൽനിന്നു ജ്വാല പുറപ്പെടുന്നു.