Job 41:20 in Malayalam

Job 41:20 in English

King James Version (KJV)

Out of his nostrils goeth smoke, as [out] of a seething pot or caldron.

World English Bible (WEB)

Out of his nostrils a smoke goes, as of a boiling pot over a fire of reeds.

American Standard Version (ASV)

Out of his nostrils a smoke goeth, As of a boiling pot and [burning] rushes.

Bible in Basic English (BBE)

Smoke comes out of his nose, like a pot boiling on the fire.

Darby Translation (DBY)

Out of his nostrils goeth smoke, as out of a boiling pot and cauldron.

Webster's Bible (WBS)

Out of his nostrils issueth smoke, as [out] of a seething pot or caldron.

Young's Literal Translation (YLT)

Out of his nostrils goeth forth smoke, As a blown pot and reeds.

Read in context

1. 18അതു തുമ്മുമ്പോൾ വെളിച്ചം മിന്നുന്നു; അതിന്റെ കണ്ണു ഉഷസ്സിന്റെ കണ്ണിമപോലെ ആകുന്നു.
2. 19അതിന്റെ വായിൽനിന്നു തീപ്പന്തങ്ങൾ പുറപ്പെടുകയും തീപ്പൊരികൾ തെറിക്കയും ചെയ്യുന്നു.
3. 20തിളെക്കുന്ന കലത്തിൽനിന്നും കത്തുന്ന പോട്ടപ്പുല്ലിൽനിന്നും എന്നപോലെ അതിന്റെ മൂക്കിൽനിന്നു പുക പുറപ്പെടുന്നു.
4. 21അതിന്റെ ശ്വാസം കനൽ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു; അതിന്റെ വായിൽനിന്നു ജ്വാല പുറപ്പെടുന്നു.
5. 22അതിന്റെ കഴുത്തിൽ ബലം വസിക്കുന്നു; അതിന്റെ മുമ്പിൽ നിരാശ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

Cross references

• Jeremiah 1:13–14 യിരെമ്യാവ് 1:13–14യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു രണ്ടാം പ്രാവശ്യം എനിക്കുണ്ടായി: നീ എന്തു കാണുന്നു എന്നു ചോദിച്ചു. തിളെക്കുന്ന ഒരു കലം കാണുന്നു. അതു വടക്കുനിന്നു പ്രത്യക്ഷമായി വരുന്നു എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു. യഹോവ എന്നോടു: വടക്കുനിന്നു ദേശത്തിലെ സർവ്വനിവാസികൾക്കും അനർത്ഥം വരും.

Original words (Hebrew)

• nostrils · H5156נְחִיר nᵉchîyr
• goeth · H3318יָצָא yâtsâʼ
• smoke · H6227עָשָׁן ʻâshân
• seething · H5301נָפַח nâphach
• pot · H1731דּוּד dûwd
• caldron · H100אַגְמוֹן ʼagmôwn