Job · chapter 41 · verse 27

Job 41:27 in Malayalam

ഇരിമ്പിനെ അതു വൈക്കോൽപോലെയും താമ്രത്തെ ദ്രവിച്ച മരംപോലെയും വിചാരിക്കുന്നു.

Irimpine atu vaikkolpoleyum taamratte dravichcha marampoleyum vichaarikkunnu.

ഇയ്യോബ് 41:27 · 1910

Job 41:27 in English

King James Version (KJV): He esteemeth iron as straw, [and] brass as rotten wood.
World English Bible (WEB): He counts iron as straw, and bronze as rotten wood.
American Standard Version (ASV): He counteth iron as straw, [And] brass as rotten wood.
Bible in Basic English (BBE): Iron is to him as dry grass, and brass as soft wood.
Darby Translation (DBY): He esteemeth iron as straw, bronze as rotten wood.
Webster's Bible (WBS): He esteemeth iron as straw, [and] brass as rotten wood.
Young's Literal Translation (YLT): He reckoneth iron as straw, brass as rotten wood.

25അതു പൊങ്ങുമ്പോൾ ബലശാലികൾ പേടിക്കുന്നു; ഭയം ഹേതുവായിട്ടു അവർ പരവശരായ്തീരുന്നു.
26വാൾകൊണ്ടു അതിനെ എതിർക്കുന്നതു അസാദ്ധ്യം; കുന്തം, അസ്ത്രം, വേൽ എന്നിവകൊണ്ടും ആവതില്ല
27ഇരിമ്പിനെ അതു വൈക്കോൽപോലെയും താമ്രത്തെ ദ്രവിച്ച മരംപോലെയും വിചാരിക്കുന്നു.
28അസ്ത്രം അതിനെ ഓടിക്കയില്ല; കവിണക്കല്ലു അതിന്നു താളടിയായിരിക്കുന്നു.
29ഗദ അതിന്നു താളടിപോലെ തോന്നുന്നു; വേൽ ചാടുന്ന ഒച്ച കേട്ടിട്ടു അതു ചിരിക്കുന്നു.