Job 41:28 in Malayalam

Job 41:28 in English

King James Version (KJV)

The arrow cannot make him flee: slingstones are turned with him into stubble.

World English Bible (WEB)

The arrow can’t make him flee. Sling stones are like chaff to him.

American Standard Version (ASV)

The arrow cannot make him flee: Sling-stones are turned with him into stubble.

Bible in Basic English (BBE)

The arrow is not able to put him to flight: stones are no more to him than dry stems.

Darby Translation (DBY)

The arrow will not make him flee; slingstones are turned with him into stubble.

Webster's Bible (WBS)

The arrow cannot make him flee: sling-stones are turned with him into stubble.

Young's Literal Translation (YLT)

The son of the bow doth not cause him to flee, Turned by him into stubble are stones of the sling.

Read in context

1. 26വാൾകൊണ്ടു അതിനെ എതിർക്കുന്നതു അസാദ്ധ്യം; കുന്തം, അസ്ത്രം, വേൽ എന്നിവകൊണ്ടും ആവതില്ല
2. 27ഇരിമ്പിനെ അതു വൈക്കോൽപോലെയും താമ്രത്തെ ദ്രവിച്ച മരംപോലെയും വിചാരിക്കുന്നു.
3. 28അസ്ത്രം അതിനെ ഓടിക്കയില്ല; കവിണക്കല്ലു അതിന്നു താളടിയായിരിക്കുന്നു.
4. 29ഗദ അതിന്നു താളടിപോലെ തോന്നുന്നു; വേൽ ചാടുന്ന ഒച്ച കേട്ടിട്ടു അതു ചിരിക്കുന്നു.
5. 30അതിന്റെ അധോഭാഗം മൂർച്ചയുള്ള ഓട്ടുകഷണംപോലെയാകുന്നു; അതു ചെളിമേൽ പല്ലിത്തടിപോലെ വലിയുന്നു.

Cross references

• Habakkuk 1:10 ഹബക്കൂക്ക് 1:10അവർ രാജാക്കന്മാരെ പരിഹസിക്കുന്നു; പ്രഭുക്കന്മാർ അവർക്കു ഹാസ്യമായിരിക്കുന്നു; അവർ ഏതു കോട്ടയെയും കുറിച്ചു ചിരിക്കുന്നു; അവർ മണ്ണു കുന്നിച്ചു അതിനെ പിടിക്കും.
• Job 39:7 ഇയ്യോബ് 39:7അതു പട്ടണത്തിലെ ആരവം കേട്ടു ചിരിക്കുന്നു; തെളിക്കുന്നവന്റെ ഒച്ച കൂട്ടാക്കുന്നതുമില്ല.

Original words (Hebrew)

• arrow · H1121בֵּן bên
• flee · H1272בָּרַח bârach
• slingstones · H68אֶבֶן ʼeben
• turned · H2015הָפַךְ hâphak
• stubble · H7179קַשׁ qash