Job · chapter 9 · verse 27

Job 9:27 in Malayalam

ഞാൻ എന്റെ സങ്കടം മറന്നു മുഖവിഷാദം കളഞ്ഞു പ്രസന്നതയോടെ ഇരിക്കുമെന്നു പറഞ്ഞാൽ,

Nyaan ente sangkatam marannu mukhavishaadam kalanynyu prasannatayote irikkumennu paranynyaal,

ഇയ്യോബ് 9:27 · 1910

Job 9:27 in English

King James Version (KJV): If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort [myself:]
World English Bible (WEB): If I say, ‘I will forget my complaint, I will put off my sad face, and cheer up,’
American Standard Version (ASV): If I say, I will forget my complaint, I will put off my [sad] countenance, and be of good cheer;
Bible in Basic English (BBE): If I say, I will put my grief out of mind, I will let my face be sad no longer and I will be bright;
Darby Translation (DBY): If I say, I will forget my complaint, I will leave off my [sad] countenance, and brighten up,
Webster's Bible (WBS): If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort [myself] :
Young's Literal Translation (YLT): Though I say, 'I forget my talking, I forsake my corner, and I brighten up!'

25എന്റെ ആയുഷ്കാലം ഓട്ടാളനെക്കാൾ വേഗം പോകുന്നു; അതു നന്മ കാണാതെ ഓടിപ്പോകുന്നു.
26അതു ഓട കൊണ്ടുള്ള വള്ളംപോലെയും ഇരയെ റാഞ്ചുന്ന കഴുകനെപ്പോലെയും കടന്നു പോകുന്നു.
27ഞാൻ എന്റെ സങ്കടം മറന്നു മുഖവിഷാദം കളഞ്ഞു പ്രസന്നതയോടെ ഇരിക്കുമെന്നു പറഞ്ഞാൽ,
28ഞാൻ എന്റെ വ്യസനം ഒക്കെയും ഓർത്തു ഭയപ്പെടുന്നു; നീ എന്നെ നിർദ്ദോഷിയായി എണ്ണുകയില്ലെന്നു ഞാൻ അറിയുന്നു.
29എന്നെ കുറ്റം വിധിക്കുകയേയുള്ളു; പിന്നെ ഞാൻ വൃഥാ പ്രയത്നിക്കുന്നതെന്തിന്നു?