John · chapter 11 · verse 12

John 11:12 in Malayalam

ശിഷ്യന്മാർ അവനോടു: കർത്താവേ, അവൻ നിദ്രകൊള്ളുന്നു എങ്കിൽ അവന്നു സൗഖ്യം വരും എന്നു പറഞ്ഞു.

Shishyanmaar avanotu: karttaave, avan nidrakollunnu engkil avannu sa౗khyam varum ennu paranynyu.

യോഹന്നാൻ 11:12 · 1910

John 11:12 in English

King James Version (KJV): Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.
World English Bible (WEB): The disciples therefore said, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.”
American Standard Version (ASV): The disciples therefore said unto him, Lord, if he is fallen asleep, he will recover.
Bible in Basic English (BBE): Then his disciples said to him, Lord, if he is resting he will get well.
Darby Translation (DBY): The disciples therefore said to him, Lord, if he be fallen asleep, he will get well.
Webster's Bible (WBS): Then said his disciples, Lord, if he sleepeth he will do well.
Young's Literal Translation (YLT): therefore said his disciples, 'Sir, if he hath fallen asleep, he will be saved;'

10രാത്രിയിൽ നടക്കുന്നവനോ അവന്നു വെളിച്ചം ഇല്ലായ്കകൊണ്ടു ഇടറുന്നു എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
11ഇതു പറഞ്ഞിട്ടു അവൻ: നമ്മുടെ സ്നേഹിതനായ ലാസർ നിദ്രകൊള്ളുന്നു; എങ്കിലും ഞാൻ അവനെ ഉണർത്തുവാൻ പോകുന്നു എന്നു അവരോടു പറഞ്ഞു.
12ശിഷ്യന്മാർ അവനോടു: കർത്താവേ, അവൻ നിദ്രകൊള്ളുന്നു എങ്കിൽ അവന്നു സൗഖ്യം വരും എന്നു പറഞ്ഞു.
13യേശുവോ അവന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ചു ആയിരുന്നു പറഞ്ഞതു; ഉറക്കം എന്ന നിദ്രയെക്കുറിച്ചു പറഞ്ഞു എന്നു അവർക്കു തോന്നിപ്പോയി.
14അപ്പോൾ യേശു സ്പഷ്ടമായി അവരോടു: ലാസർ മരിച്ചുപോയി;