John 11:30 in Malayalam

John 11:30 in English

King James Version (KJV)

Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.

World English Bible (WEB)

Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha met him.

American Standard Version (ASV)

(Now Jesus was not yet come into the village, but was still in the place where Martha met him.)

Bible in Basic English (BBE)

Now Jesus had not at this time come into the town, but was still in the place where Martha had seen him.

Darby Translation (DBY)

Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha came to meet him.

Webster's Bible (WBS)

Now Jesus had not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.

Young's Literal Translation (YLT)

and Jesus had not yet come to the village, but was in the place where Martha met him;

Read in context

1. 28പോയി തന്റെ സഹോദരിയായ മറിയയെ സ്വകാര്യമായി വിളിച്ചു: ഗുരു വന്നിട്ടുണ്ടു; നിന്നെ വിളിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
2. 29അവൾ കേട്ട ഉടനെ എഴുന്നേറ്റു അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു.
3. 30യേശു അതുവരെ ഗ്രാമത്തിൽ കടക്കാതെ മാർത്ത അവനെ എതിരേറ്റ സ്ഥലത്തു തന്നേ ആയിരുന്നു.
4. 31വീട്ടിൽ അവളോടുകൂടെ ഇരുന്നു അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്ന യെഹൂദന്മാർ, മറിയ വേഗം എഴുന്നേറ്റു പോകുന്നതു കണ്ടിട്ടു അവൾ കല്ലറെക്കൽ കരവാൻ പോകുന്നു എന്നു വിചാരിച്ചു പിൻചെന്നു.
5. 32യേശു ഇരിക്കുന്നേടത്തു മറിയ എത്തി അവനെ കണ്ടിട്ടു അവന്റെ കാല്ക്കൽ വീണു: കർത്താവേ, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എങ്കിൽ എന്റെ സഹോദരൻ മരിക്കയില്ലായിരുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

Cross references

• John 11:20 യോഹന്നാൻ 11:20യേശു വരുന്നു എന്നു കേട്ടിട്ടു മാർത്ത അവനെ എതിരേല്പാൻ ചെന്നു; മറിയയോ വീട്ടിൽ ഇരുന്നു.

Original words (Greek)

• Now · G1161δέ dé
• Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
• was · G2064ἔρχομαι érchomai
• yet · G3768οὔπω oúpō
• come · G2064ἔρχομαι érchomai
• into · G1519εἰς eis
• town · G2968κώμη kṓmē
• but · G235ἀλλά allá
• was · G2258ἦν ēn
• in · G1722ἐν en
• place · G5117τόπος tópos
• where · G3699ὅπου hópou
• Martha · G3136Μάρθα Mártha
• met · G5221ὑπαντάω hypantáō
• him · G846αὐτός autós