John 18:24 in Malayalam

John 18:24 in English

King James Version (KJV)

Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.

World English Bible (WEB)

Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest.

American Standard Version (ASV)

Annas therefore sent him bound unto Caiaphas the high priest.

Bible in Basic English (BBE)

Then Annas sent him chained to Caiaphas, the high priest.

Darby Translation (DBY)

Annas [then] had sent him bound to Caiaphas the high priest.

Webster's Bible (WBS)

(Now Annas had sent him bound to Caiaphas the high priest.)

Young's Literal Translation (YLT)

Annas then sent him bound to Caiaphas the chief priest.

Read in context

1. 22അവൻ ഇങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ ചേവകരിൽ അരികെ നിന്ന ഒരുത്തൻ: മഹാപുരോഹിതനോടു ഇങ്ങനെയോ ഉത്തരം പറയുന്നതു എന്നു പറഞ്ഞു യേശുവിന്റെ കന്നത്തു ഒന്നടിച്ചു.
2. 23യേശു അവനോടു: ഞാൻ ദോഷമായി സംസാരിച്ചു എങ്കിൽ തെളിവു കൊടുക്ക; അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ തല്ലുന്നതു എന്തു എന്നു പറഞ്ഞു.
3. 24ഹന്നാവു അവനെ കെട്ടപ്പെട്ടവനായി മഹാപുരോഹിതനായ കയ്യഫാവിന്റെ അടുക്കൽ അയച്ചു.
4. 25ശിമോൻ പത്രൊസ് തീ കാഞ്ഞുനില്ക്കുമ്പോൾ: നീയും അവന്റെ ശിഷ്യന്മാരിൽ ഒരുത്തനല്ലയോ എന്നു ചിലർ അവനോടു ചോദിച്ചു; അല്ല എന്നു അവൻ മറുത്തുപറഞ്ഞു.
5. 26മഹാപുരോഹിതന്റെ ദാസന്മാരിൽവെച്ചു പത്രൊസ് കാതറുത്തവന്റെ ചാർച്ചക്കാരനായ ഒരുത്തൻ: ഞാൻ നിന്നെ അവനോടുകൂടെ തോട്ടത്തിൽ കണ്ടില്ലയോ എന്നു പറഞ്ഞു.

Cross references

• John 18:13 യോഹന്നാൻ 18:13ഒന്നാമതു ഹന്നാവിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുപോയി; അവൻ ആ സംവത്സരത്തെ മഹാപുരോഹിതനായ കയ്യഫാവിന്റെ അമ്മായപ്പൻ ആയിരുന്നു.
• Matthew 26:57 മത്തായി 26:57യേശുവിനെ പിടിച്ചവരോ മഹാപുരോഹിതനായ കയ്യഫായുടെ അടുക്കൽ ശാസ്ത്രിമാരും മൂപ്പന്മാരും ഒന്നിച്ചുകൂടിയിരുന്നേടത്തു അവനെ കൊണ്ടുപോയി.

Original words (Greek)

• Annas · G452Ἄννας Ánnas
• sent · G649ἀποστέλλω apostéllō
• him · G846αὐτός autós
• bound · G1210δέω déō
• unto · G4314πρός prós
• Caiaphas · G2533Καϊάφας Kaïáphas
• priest · G749ἀρχιερεύς archiereús