John · chapter 2 · verse 23

John 2:23 in Malayalam

പെസഹപെരുന്നാളിൽ യെരൂശലേമിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ അവൻ ചെയ്ത അടയാളങ്ങൾ കണ്ടിട്ടു പലരും അവന്റെ നാമത്തിൽ വിശ്വസിച്ചു.

Pesahaperunnaalil yerooshalemil irikkumpol avan cheyta atayaalangngal kantittu palarum avante naamattil vishvasichchu.

യോഹന്നാൻ 2:23 · 1910

John 2:23 in English

King James Version (KJV): Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast [day], many believed in his name, when they saw the miracles which he did.
World English Bible (WEB): Now when he was in Jerusalem at the Passover, during the feast, many believed in his name, observing his signs which he did.
American Standard Version (ASV): Now when he was in Jerusalem at the passover, during the feast, many believed on his name, beholding his signs which he did.
Bible in Basic English (BBE): Now while he was in Jerusalem at the feast of the Passover, a great number of people came to have faith in his name, after seeing the signs which he did.
Darby Translation (DBY): And when he was in Jerusalem, at the passover, at the feast, many believed on his name, beholding his signs which he wrought.
Webster's Bible (WBS): Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast [day] , many believed in his name, when they saw the miracles which he performed.
Young's Literal Translation (YLT): And as he was in Jerusalem, in the passover, in the feast, many believed in his name, beholding his signs that he was doing;

21അവനോ തന്റെ ശരീരം എന്ന മന്ദിരത്തെക്കുറിച്ചത്രേ പറഞ്ഞതു.
22അവൻ ഇതു പറഞ്ഞു എന്നു അവൻ മരിച്ചവരിൽനിന്നു ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ ശേഷം ശിഷ്യന്മാർ ഓർത്തു തിരുവെഴുത്തും യേശു പറഞ്ഞ വചനവും വിശ്വസിച്ചു.
23പെസഹപെരുന്നാളിൽ യെരൂശലേമിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ അവൻ ചെയ്ത അടയാളങ്ങൾ കണ്ടിട്ടു പലരും അവന്റെ നാമത്തിൽ വിശ്വസിച്ചു.
24യേശുവോ എല്ലാവരെയും അറികകൊണ്ടു തന്നെത്താൻ അവരുടെ പക്കൽ വിശ്വസിച്ചേല്പിച്ചില്ല.
25മനുഷ്യനിലുള്ളതു എന്തു എന്നു സ്വതവെ അറിഞ്ഞിരിക്കയാൽ തനിക്കു മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചു യാതൊരുത്തന്റെയും സാക്ഷ്യം ആവശ്യമായിരുന്നില്ല.