John 20:10 in Malayalam

John 20:10 in English

King James Version (KJV)

Then the disciples went away again unto their own home.

World English Bible (WEB)

So the disciples went away again to their own homes.

American Standard Version (ASV)

So the disciples went away again unto their own home.

Bible in Basic English (BBE)

So then the disciples went away again to their houses.

Darby Translation (DBY)

The disciples therefore went away again to their own home.

Webster's Bible (WBS)

Then the disciples went away again to their own home.

Young's Literal Translation (YLT)

The disciples therefore went away again unto their own friends,

Read in context

1. 8ആദ്യം കല്ലെറക്കൽ എത്തിയ മറ്റെ ശിഷ്യനും അപ്പോൾ അകത്തു ചെന്നു കണ്ടു വിശ്വസിച്ചു.
2. 9അവൻ മരിച്ചവരിൽ നിന്നു ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കേണ്ടതാകുന്നു എന്നുള്ള തിരുവെഴുത്തു അവർ അതുവരെ അറിഞ്ഞില്ല.
3. 10അങ്ങനെ ശിഷ്യന്മാർ വീട്ടിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോയി.
4. 11എന്നാൽ മറിയ കല്ലെറക്കൽ പുറത്തു കരഞ്ഞുകൊണ്ടു നിന്നു. കരയുന്നിടയിൽ അവൾ കല്ലറയിൽ കുനിഞ്ഞുനോക്കി.
5. 12യേശുവിന്റെ ശരീരം കിടന്നിരുന്ന ഇടത്തു വെള്ളവസ്ത്രം ധരിച്ച രണ്ടു ദൂതന്മാർ ഒരുത്തൻ തലെക്കലും ഒരുത്തൻ കാൽക്കലും ഇരിക്കുന്നതു കണ്ടു.

Cross references

• John 16:32 യോഹന്നാൻ 16:32നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ സ്വന്തത്തിലേക്കു ചിതറിപ്പോകയും എന്നെ ഏകനായി വിടുകയും ചെയ്യുന്ന നാഴിക വരുന്നു; വന്നുമിരിക്കുന്നു; പിതാവു എന്നോടുകൂടെ ഉള്ളതുകൊണ്ടു ഞാൻ ഏകനല്ല താനും.
• John 7:53 യോഹന്നാൻ 7:53[അങ്ങനെ ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ വീട്ടിൽ പോയി.

Original words (Greek)

• Then · G3767οὖν oûn
• disciples · G3101μαθητής mathētḗs
• away · G565ἀπέρχομαι apérchomai
• again · G3825πάλιν pálin
• unto · G4314πρός prós
• home · G1438ἑαυτοῦ heautoû