John · chapter 20 · verse 11

John 20:11 in Malayalam

എന്നാൽ മറിയ കല്ലെറക്കൽ പുറത്തു കരഞ്ഞുകൊണ്ടു നിന്നു. കരയുന്നിടയിൽ അവൾ കല്ലറയിൽ കുനിഞ്ഞുനോക്കി.

Ennaal mariya kallerakkal purattu karanynyukontu ninnu. Karayunnitayil aval kallarayil kuninynyunokki.

യോഹന്നാൻ 20:11 · 1910

John 20:11 in English

King James Version (KJV): But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, [and looked] into the sepulchre,
World English Bible (WEB): But Mary was standing outside at the tomb weeping. So as she wept, she stooped and looked into the tomb,
American Standard Version (ASV): But Mary was standing without at the tomb weeping: so, as she wept, she stooped and looked into the tomb;
Bible in Basic English (BBE): But Mary was still there outside the hole in the rock, weeping; and while she was weeping and looking into the hole,
Darby Translation (DBY): But Mary stood at the tomb weeping without. As therefore she wept, she stooped down into the tomb,
Webster's Bible (WBS): But Mary stood without at the sepulcher weeping: and as she wept she stooped down [to look] into the sepulcher,
Young's Literal Translation (YLT): and Mary was standing near the tomb, weeping without; as she was weeping, then, she stooped down to the tomb, and beholdeth two messengers in white, sitting,

9അവൻ മരിച്ചവരിൽ നിന്നു ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കേണ്ടതാകുന്നു എന്നുള്ള തിരുവെഴുത്തു അവർ അതുവരെ അറിഞ്ഞില്ല.
10അങ്ങനെ ശിഷ്യന്മാർ വീട്ടിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോയി.
11എന്നാൽ മറിയ കല്ലെറക്കൽ പുറത്തു കരഞ്ഞുകൊണ്ടു നിന്നു. കരയുന്നിടയിൽ അവൾ കല്ലറയിൽ കുനിഞ്ഞുനോക്കി.
12യേശുവിന്റെ ശരീരം കിടന്നിരുന്ന ഇടത്തു വെള്ളവസ്ത്രം ധരിച്ച രണ്ടു ദൂതന്മാർ ഒരുത്തൻ തലെക്കലും ഒരുത്തൻ കാൽക്കലും ഇരിക്കുന്നതു കണ്ടു.
13അവർ അവളോടു: സ്ത്രീയേ, നീ കരയുന്നതു എന്തു എന്നു ചോദിച്ചു. എന്റെ കർത്താവിനെ എടുത്തു കൊണ്ടുപോയി; അവനെ എവിടെ വെച്ചു എന്നു ഞാൻ അറിയുന്നില്ല എന്നു അവൾ അവരോടു പറഞ്ഞു.