John · chapter 20 · verse 7

John 20:7 in Malayalam

ശീലകൾ കിടക്കുന്നതും അവന്റെ തലയിൽ ചുറ്റിയിരുന്ന റൂമാൽ ശീലകളോടുകൂടെ കിടക്കാതെ വേറിട്ടു ഒരിടത്തു ചുരുട്ടിവെച്ചിരിക്കുന്നതും കണ്ടു.

Sheelakal kitakkunnatum avante talayil chuttiyirunna roomaal sheelakalotukoote kitakkaate verittu oritattu churuttivechchirikkunnatum kantu.

യോഹന്നാൻ 20:7 · 1910

John 20:7 in English

King James Version (KJV): And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
World English Bible (WEB): and the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.
American Standard Version (ASV): and the napkin, that was upon his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.
Bible in Basic English (BBE): And the cloth, which had been round his head, not with the linen bands but rolled up in a place by itself.
Darby Translation (DBY): and the handkerchief which was upon his head, not lying with the linen cloths, but folded up in a distinct place by itself.
Webster's Bible (WBS): And the napkin that was about his head, not lying with the linen cloths, but wrapped together in a place by itself.
Young's Literal Translation (YLT): and the napkin that was upon his head, not lying with the linen clothes, but apart, having been folded up, in one place;

5കുനിഞ്ഞുനോക്കി ശീലകൾ കിടക്കുന്നതു കണ്ടു; അകത്തു കടന്നില്ലതാനും.
6അവന്റെ പിന്നാലെ ശിമോൻ പത്രൊസും വന്നു കല്ലറയിൽ കടന്നു
7ശീലകൾ കിടക്കുന്നതും അവന്റെ തലയിൽ ചുറ്റിയിരുന്ന റൂമാൽ ശീലകളോടുകൂടെ കിടക്കാതെ വേറിട്ടു ഒരിടത്തു ചുരുട്ടിവെച്ചിരിക്കുന്നതും കണ്ടു.
8ആദ്യം കല്ലെറക്കൽ എത്തിയ മറ്റെ ശിഷ്യനും അപ്പോൾ അകത്തു ചെന്നു കണ്ടു വിശ്വസിച്ചു.
9അവൻ മരിച്ചവരിൽ നിന്നു ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കേണ്ടതാകുന്നു എന്നുള്ള തിരുവെഴുത്തു അവർ അതുവരെ അറിഞ്ഞില്ല.