John · chapter 4 · verse 51

John 4:51 in Malayalam

അവൻ പോകയിൽ അവന്റെ ദാസന്മാർ അവനെ എതിരേറ്റു മകൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

Avan pokayil avante daasanmaar avane etirettu makan jeevichchirikkunnu ennu paranynyu.

യോഹന്നാൻ 4:51 · 1910

John 4:51 in English

King James Version (KJV): And as he was now going down, his servants met him, and told [him], saying, Thy son liveth.
World English Bible (WEB): As he was going down, his servants met him and reported, saying “Your child lives!”
American Standard Version (ASV): And as he was now going down, his servants met him, saying, that his son lived.
Bible in Basic English (BBE): And while he was going down, his servants came to him and said, Your boy is living.
Darby Translation (DBY): But already, as he was going down, his servants met him and brought [him] word saying, Thy child lives.
Webster's Bible (WBS): And as he was now going down, his servants met him, and told [him] , saying, Thy son liveth.
Young's Literal Translation (YLT): and he now going down, his servants met him, and told, saying — 'Thy child doth live;'

49രാജഭൃത്യൻ അവനോടു: കർത്താവേ, പൈതൽ മരിക്കുംമുമ്പേ വരേണമേ എന്നു പറഞ്ഞു.
50യേശു അവനോടു: പൊയ്ക്കൊൾക; നിന്റെ മകൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു. യേശു പറഞ്ഞ വാക്കു വിശ്വസിച്ചു ആ മനുഷ്യൻ പോയി.
51അവൻ പോകയിൽ അവന്റെ ദാസന്മാർ അവനെ എതിരേറ്റു മകൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
52അവന്നു ഭേദം വന്ന നാഴിക അവരോടു ചോദിച്ചതിന്നു അവർ അവനോടു: ഇന്നലെ ഏഴുമണിക്കു പനി വിട്ടുമാറി എന്നു പറഞ്ഞു.
53ആകയാൽ നിന്റെ മകൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു യേശു പറഞ്ഞ നാഴികയിൽ തന്നേ എന്നു അപ്പൻ ഗ്രഹിച്ചു താനും കുടുംബം ഒക്കെയും വിശ്വസിച്ചു.