John 6:16 in Malayalam

John 6:16 in English

King James Version (KJV)

And when even was [now] come, his disciples went down unto the sea,

World English Bible (WEB)

When evening came, his disciples went down to the sea.

American Standard Version (ASV)

And when evening came, his disciples went down unto the sea;

Bible in Basic English (BBE)

When evening came the disciples went down to the sea;

Darby Translation (DBY)

But when evening was come, his disciples went down to the sea,

Webster's Bible (WBS)

And when evening had [now] come, his disciples went down to the sea,

Young's Literal Translation (YLT)

And when evening came, his disciples went down to the sea,

Read in context

1. 14അവൻ ചെയ്ത അടയാളം ആളുകൾ കണ്ടിട്ടു: ലോകത്തിലേക്കു വരുവാനുള്ള പ്രവാചകൻ ഇവൻ ആകുന്നു സത്യം എന്നു പറഞ്ഞു.
2. 15അവർ വന്നു തന്നെ പിടിച്ചു രാജാവാക്കുവാൻ ഭാവിക്കുന്നു എന്നു യേശു അറിഞ്ഞിട്ടു പിന്നെയും തനിച്ചു മലയിലേക്കു വാങ്ങിപ്പോയി.
3. 16സന്ധ്യയായപ്പോൾ ശിഷ്യന്മാർ കടല്പുറത്തേക്കു ഇറങ്ങി
4. 17പടകുകയറി കടലക്കരെ കഫർന്നഹൂമിലേക്കു യാത്രയായി; ഇരുട്ടായശേഷവും യേശു അവരുടെ അടുക്കൽ വന്നിരുന്നില്ല.
5. 18കൊടുങ്കാറ്റു അടിക്കയാൽ കടൽ കോപിച്ചു.

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• when · G5613ὡς hōs
• even · G3798ὄψιος ópsios
• was · G1096γίνομαι gínomai
• come · G1096γίνομαι gínomai
• his · G846αὐτός autós
• disciples · G3101μαθητής mathētḗs
• down · G2597καταβαίνω katabaínō
• unto · G1909ἐπί epí
• sea · G2281θάλασσα thálassa