John · chapter 6 · verse 18
John 6:18 in Malayalam
കൊടുങ്കാറ്റു അടിക്കയാൽ കടൽ കോപിച്ചു.
Kotungkaattu atikkayaal katal kopichchu.
John 6:18 in English
- King James Version (KJV)
- And the sea arose by reason of a great wind that blew.
- World English Bible (WEB)
- The sea was tossed by a great wind blowing.
- American Standard Version (ASV)
- And the sea was rising by reason of a great wind that blew.
- Bible in Basic English (BBE)
- The sea was getting rough because of a strong wind which was blowing.
- Darby Translation (DBY)
- and the sea was agitated by a strong wind blowing.
- Webster's Bible (WBS)
- And the sea arose by reason of a great wind that blew.
- Young's Literal Translation (YLT)
- the sea also — a great wind blowing — was being raised,
Read in context
- 16സന്ധ്യയായപ്പോൾ ശിഷ്യന്മാർ കടല്പുറത്തേക്കു ഇറങ്ങി
- 17പടകുകയറി കടലക്കരെ കഫർന്നഹൂമിലേക്കു യാത്രയായി; ഇരുട്ടായശേഷവും യേശു അവരുടെ അടുക്കൽ വന്നിരുന്നില്ല.
- 18കൊടുങ്കാറ്റു അടിക്കയാൽ കടൽ കോപിച്ചു.
- 19അവർ നാലു അഞ്ചു നാഴിക ദൂരത്തോളം വലിച്ചശേഷം യേശു കടലിന്മേൽ നടന്നു പടകിനോടു സമീപിക്കുന്നതു കണ്ടു പേടിച്ചു.
- 20അവൻ അവരോടു: ഞാൻ ആകുന്നു; പേടിക്കേണ്ടാ എന്നു പറഞ്ഞു.
Cross references
- Psalm 135:7 സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 135:7അവൻ ഭൂമിയുടെ അറ്റത്തുനിന്നു നീരാവി പൊങ്ങുമാറാക്കുന്നു; അവൻ മഴെക്കായി മിന്നലുകളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു; തന്റെ ഭണ്ഡാരങ്ങളിൽ നിന്നു കാറ്റു പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു.
- Psalm 107:25 സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 107:25അവൻ കല്പിച്ചു കൊടുങ്കാറ്റു അടിപ്പിച്ചു, അതു അതിലെ തിരകളെ പൊങ്ങുമാറാക്കി.
- Matthew 14:24 മത്തായി 14:24പടകോ കരവിട്ടു പലനാഴിക ദൂരത്തായി, കാറ്റു പ്രതികൂലമാകകൊണ്ടു തിരകളാൽ വലഞ്ഞിരുന്നു.