Joshua 13:19 in Malayalam

Joshua 13:19 in English

King James Version (KJV)

And Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth-shahar in the mount of the valley,

World English Bible (WEB)

Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar in the mount of the valley,

American Standard Version (ASV)

and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mount of the valley,

Bible in Basic English (BBE)

And Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mountain of the valley;

Darby Translation (DBY)

and Kirjathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mountain of the vale,

Webster's Bible (WBS)

And Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth-shahar in the mount of the valley,

Young's Literal Translation (YLT)

and Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth-Shahar, in the mount of the valley,

Read in context

1. 17അതിന്റെ എല്ലാപട്ടണങ്ങളും ദീബോനും ബാമോത്ത്-ബാലും ബേത്ത്-ബാൽ-മേയോനും
2. 18യഹ്സയും കെദേമോത്തും മേഫാത്തും കിര്യത്തയീമും
3. 19സിബ്മയും സമഭൂമിയിലെ മലയിലുള്ള സേരെത്ത്-ശഹരും
4. 20ബേത്ത്-പെയോരും പിസ്ഗച്ചരിവുകളും ബേത്ത്-യെശീമോത്തും
5. 21സമഭൂമിയിലെ എല്ലാപട്ടണങ്ങളും ഹെശ്ബോനിൽ വാണിരുന്ന അമോര്യരാജാവായ സീഹോന്റെ രാജ്യം ഒക്കെയും തന്നേ; അവനെയും സീഹോന്റെ പ്രഭുക്കന്മാരായി ദേശത്തു പാർത്തിരുന്ന ഏവി, രേക്കെം, സൂർ, ഹൂർ, രേബ എന്നീ മിദ്യാന്യപ്രഭുക്കന്മാരെയും മോശെ സംഹരിച്ചു.

Cross references

• Numbers 32:37–38 സംഖ്യാപുസ്തകം 32:37–38രൂബേന്യർ ഹെശ്ബോനും എലെയാലേയും കിര്യത്തയീമും പേരുമാറ്റിക്കളഞ്ഞ നെബോ, ബാൽമെയോൻ എന്നിവയും സിബ്മയും പണിതു; അവർ പണിത പട്ടണങ്ങൾക്കു പുതിയ പേരിട്ടു.

Original words (Hebrew)

• Kirjathaim · H7156קִרְיָתַיִם Qiryâthayim
• Sibmah · H7643שְׂבָם Sᵉbâm
• Zareth-shahar · H6890צֶרֶת הַשַּׁחַר Tsereth hash-Shachar
• mount · H2022הַר har
• valley · H6010עֵמֶק ʻêmeq