Joshua · chapter 19 · verse 7

Joshua 19:7 in Malayalam

അയീൻ, രിമ്മോൻ, ഏഥെർ, ആശാൻ; ഇങ്ങനെ നാലു പട്ടണവും അവയുടെ ഗ്രാമങ്ങളും;

Ayeen, rimmon, ether, aashaan; ingngane naalu pattanavum avayute graamangngalum;

യോശുവ 19:7 · 1910

Joshua 19:7 in English

King James Version (KJV): Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages:
World English Bible (WEB): Ain, Rimmon, Ether, and Ashan; four cities with their villages;
American Standard Version (ASV): Ain, Rimmon, and Ether, and Ashan; four cities with their villages:
Bible in Basic English (BBE): Ain, Rimmon, and Ether and Ashan; four towns with their unwalled places;
Darby Translation (DBY): Ain, Rimmon, and Ether, and Ashan: four cities and their hamlets;
Webster's Bible (WBS): Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages:
Young's Literal Translation (YLT): Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages;

5ഹസർ-സൂസ, ബേത്ത്-ലെബായോത്ത്- ശാരൂഹെൻ;
6ഇങ്ങനെ പതിമൂന്നു പട്ടണവും അവയുടെ ഗ്രാമങ്ങളും
7അയീൻ, രിമ്മോൻ, ഏഥെർ, ആശാൻ; ഇങ്ങനെ നാലു പട്ടണവും അവയുടെ ഗ്രാമങ്ങളും;
8ഈ പട്ടണങ്ങൾക്കു ചുറ്റം തെക്കെ ദേശത്തിലെ രാമ എന്ന ബാലത്ത്-ബേർവരെയുള്ള സകലഗ്രാമങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു; ഇതു ശിമെയോൻമക്കളുടെ ഗോത്രത്തിന്നു കുടുംബംകുടുംബമായി കിട്ടിയ അവകാശം.
9ശിമെയോൻമക്കളുടെ അവകാശം യെഹൂദാമക്കളുടെ ഓഹരിയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു; യെഹൂദാമക്കളുടെ ഓഹരി അവർക്കു അധികമായിരുന്നതുകൊണ്ടു അവരുടെ അവകാശത്തിന്റെ ഇടയിൽ ശിമെയോൻമക്കൾക്കു അവകാശം ലഭിച്ചു.