Judges · chapter 1 · verse 32
Judges 1:32 in Malayalam
അവരെ നീക്കിക്കളയാതെ ആശേര്യർ ദേശനിവാസികളായ കനാന്യരുടെ ഇടയിൽ പാർത്തു.
Avare neekkikkalayaate aasheryar deshanivaasikalaaya kanaanyarute itayil paarttu.
Judges 1:32 in English
- King James Version (KJV)
- But the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out.
- World English Bible (WEB)
- but the Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the land, for they didn’t drive them out.
- American Standard Version (ASV)
- but the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land; for they did not drive them out.
- Bible in Basic English (BBE)
- But the Asherites went on living among the Canaanites, the people of the land, without driving them out.
- Darby Translation (DBY)
- and the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land; for they did not dispossess them.
- Webster's Bible (WBS)
- But the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not expel them.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the Asherite dwelleth in the midst of the Canaanite, the inhabitants of the land, for it hath not dispossessed them.
Read in context
- 30സെബൂലൂൻ കിത്രോനിലും നഹലോലിലും പാർത്തിരുന്നവരെ നീക്കിക്കളഞ്ഞില്ല; കനാന്യർ ഊഴിയവേലക്കാരായിത്തീർന്നു അവരുടെ ഇടയിൽ പാർത്തു.
- 31ആശേർ അക്കോവിലും സീദോനിലും അഹ്ലാബിലും അക്സീബിലും ഹെൽബയിലും അഫീക്കിലും രെഹോബിലും പാർത്തിരുന്നവരെ നീക്കിക്കളഞ്ഞില്ല.
- 32അവരെ നീക്കിക്കളയാതെ ആശേര്യർ ദേശനിവാസികളായ കനാന്യരുടെ ഇടയിൽ പാർത്തു.
- 33നഫ്താലി ബേത്ത്‒ശേമെശിലും ബേത്ത്‒അനാത്തിലും പാർത്തിരുന്നവരെ നീക്കിക്കളയാതെ ദേശനിവാസികളായ കനാന്യരുടെ ഇടയിൽ പാർത്തു; എന്നാൽ ബേത്ത്‒ശേമെശിലെയും ബേത്ത്‒അനാത്തിലെയും നിവാസികൾ അവർക്കു ഊഴിയവേലക്കാരായിത്തീർന്നു.
- 34അമോര്യർ ദാൻമക്കളെ തിക്കിത്തള്ളി മലനാട്ടിൽ കയറ്റി; താഴ്‌വരയിലേക്കു ഇറങ്ങുവാൻ അവരെ സമ്മതിച്ചതുമില്ല.