Leviticus 21:4 in Malayalam

Leviticus 21:4 in English

King James Version (KJV)

[But] he shall not defile himself, [being] a chief man among his people, to profane himself.

World English Bible (WEB)

He shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.

American Standard Version (ASV)

He shall not defile himself, [being] a chief man among his people, to profane himself.

Bible in Basic English (BBE)

But let him, being a chief among his people, not make himself unclean in such a way as to put shame on himself.

Darby Translation (DBY)

He shall not make himself unclean [who is] a chief among his peoples, to profane himself.

Webster's Bible (WBS)

[But] he shall not defile himself, [being] a chief man among his people, to profane himself.

Young's Literal Translation (YLT)

'A master [priest] doth not defile himself among his people — to pollute himself;

Read in context

1. 2എന്നാൽ തന്റെ അമ്മ, അപ്പൻ, മകൻ, മകൾ, സഹോദരൻ,
2. 3തനിക്കടുത്തവളും ഭർത്താവില്ലാത്ത കന്യകയുമായ സഹോദരി എന്നിങ്ങിനെയുള്ള ഉററ ചാർച്ചക്കാരാൽ അവന്നു മലിനനാകാം.
3. 4അവൻ തന്റെ ജനത്തിൽ പ്രമാണിയായിരിക്കയാൽ തന്നെത്താൻ മലിനമാക്കി അശുദ്ധനാക്കരുതു.
4. 5അവർ തലമുടി വടിക്കയും താടിയുടെ അറ്റം കത്രിക്കയും ശരീരത്തിൽ മുറിവുണ്ടാക്കുകയും അരുതു;
5. 6തങ്ങളുടെ ദൈവത്തിന്റെ നാമത്തെ അശുദ്ധമാക്കാതെ തങ്ങളുടെ ദൈവത്തിന്നു വിശുദ്ധന്മാരായിരിക്കേണം; അവർ തങ്ങളുടെ ദൈവത്തിന്റെ ഭോജനമായ യഹോവയുടെ ദഹനയാഗങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു; ആകയാൽ അവർ വിശുദ്ധന്മാരായിരിക്കേണം.

Cross references

• Ezekiel 24:16–17 യെഹെസ്കേൽ 24:16–17മനുഷ്യപുത്രാ, ഞാൻ നിന്റെ കണ്ണിന്റെ ആനന്ദമായവളെ ഒരേ അടിയാൽ നിങ്കൽനിന്നു എടുത്തുകളയും; നീ വിലപിക്കയോ കരകയോ കണ്ണുനീർ വാർക്കുകയോ ചെയ്യരുതു. നീ മൗനമായി നെടുവീർപ്പിട്ടുകൊൾക; മൃതവിലാപം കഴിക്കരുതു; തലെക്കു തലപ്പാവു കെട്ടി കാലിന്നു ചെരിപ്പിടുക; അധരം മൂടരുതു; മറ്റുള്ളവർ കൊടുത്തയക്കുന്ന അപ്പം തിന്നുകയും അരുതു.

Original words (Hebrew)

• defile · H2930טָמֵא ṭâmêʼ
• man · H1167בַּעַל baʻal
• people · H5971עַם ʻam
• profane · H2490חָלַל châlal