Leviticus · chapter 24 · verse 21

Leviticus 24:21 in Malayalam

മൃഗത്തെ കൊല്ലുന്നവൻ അതിന്നു പകരം കൊടുക്കേണം; മനുഷ്യനെ കൊല്ലുന്നവൻ മരണശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണം.

Mrugatte kollunnavan atinnu pakaram kotukkenam; manushyane kollunnavan maranashiksha anubhavikkenam.

ലേവ്യപുസ്തകം 24:21 · 1910

Leviticus 24:21 in English

King James Version (KJV): And he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death.
World English Bible (WEB): He who kills an animal shall make it good; and he who kills a man shall be put to death.
American Standard Version (ASV): And he that killeth a beast shall make it good: and he that killeth a man shall be put to death.
Bible in Basic English (BBE): He who puts a beast to death will have to make payment for it; he who puts a man to death will himself be put to death.
Darby Translation (DBY): He that smiteth a beast [mortally] shall make it good; and he that smiteth a man [mortally] shall be put to death.
Webster's Bible (WBS): And he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death.
Young's Literal Translation (YLT): 'And he who smiteth a beast repayeth it, and he who smiteth [the life of] man is put to death;

19ഒരുത്തൻ കൂട്ടുകാരന്നു കേടു വരുത്തിയാൽ അവൻ ചെയ്തതുപോലെ തന്നേ അവനോടു ചെയ്യേണം.
20ഒടിവിന്നു പകരം ഒടിവു, കണ്ണിന്നു പകരം കണ്ണു, പല്ലിന്നു പകരം പല്ലു; ഇങ്ങനെ അവൻ മറ്റേവന്നു കേടുവരുത്തിയതുപോലെ തന്നേ അവന്നും വരുത്തേണം.
21മൃഗത്തെ കൊല്ലുന്നവൻ അതിന്നു പകരം കൊടുക്കേണം; മനുഷ്യനെ കൊല്ലുന്നവൻ മരണശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണം.
22നിങ്ങൾക്കു പരദേശിക്കും സ്വദേശിക്കും ഒരു പ്രമാണം തന്നേ ആയിരിക്കേണം; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ ആകുന്നു.
23ദുഷിച്ചവനെ പാളയത്തിന്നു പുറത്തുകൊണ്ടുപൊയി കല്ലെറിയേണമെന്നു മോശെ യിസ്രായേൽമക്കളോടു പറഞ്ഞു. യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതുപോലെ യിസ്രായേൽമക്കൾ ചെയ്തു.