Luke · chapter 1 · verse 21
Luke 1:21 in Malayalam
ജനം സെഖര്യാവിന്നായി കാത്തിരുന്നു, അവൻ മന്ദിരത്തിൽ താമസിച്ചതിനാൽ ആശ്ചര്യപെട്ടു.
Janam sekharyaavinnaayi kaattirunnu, avan mandirattil taamasichchatinaal aashcharyapettu.
Luke 1:21 in English
- King James Version (KJV)
- And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
- World English Bible (WEB)
- The people were waiting for Zacharias, and they marveled that he delayed in the temple.
- American Standard Version (ASV)
- And the people were waiting for Zacharias, and they marvelled while he tarried in the temple.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the people were waiting for Zacharias and were surprised because he was in the Temple for such a long time.
- Darby Translation (DBY)
- And the people were awaiting Zacharias, and they wondered at his delaying in the temple.
- Webster's Bible (WBS)
- And the people waited for Zacharias, and marveled that he tarried so long in the temple.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the people were waiting for Zacharias, and wondering at his tarrying in the sanctuary,
Read in context
- 19ദൂതൻ അവനോടു: ഞാൻ ദൈവസന്നിധിയിൽ നില്ക്കുന്ന ഗബ്രീയേൽ ആകുന്നു; നിന്നോടു സംസാരിപ്പാനും ഈ സദ്വർത്തമാനം നിന്നോടു അറിയിപ്പാനും എന്നെ അയച്ചിരിക്കുന്നു.
- 20തക്കസമയത്തു നിവൃത്തിവരുവാനുള്ള എന്റെ ഈ വാക്കു വിശ്വസിക്കായ്കകൊണ്ടു അതു സംഭവിക്കുവരെ നീ സംസാരിപ്പാൻ കഴിയാതെ മൗനമായിരിക്കും എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
- 21ജനം സെഖര്യാവിന്നായി കാത്തിരുന്നു, അവൻ മന്ദിരത്തിൽ താമസിച്ചതിനാൽ ആശ്ചര്യപെട്ടു.
- 22അവൻ പുറത്തു വന്നാറെ അവരോടു സംസാരിപ്പാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; അതിനാൽ അവൻ മന്ദിരത്തിൽ ഒരു ദർശനം കണ്ടു എന്നു അവർ അറിഞ്ഞു; അവൻ അവർക്കു ആഗ്യം കാട്ടി ഊമനായി പാർത്തു.
- 23അവന്റെ ശുശ്രൂഷാകാലം തികഞ്ഞശേഷം അവൻ വീട്ടിലേക്കു പോയി.