Luke · chapter 1 · verse 23

Luke 1:23 in Malayalam

അവന്റെ ശുശ്രൂഷാകാലം തികഞ്ഞശേഷം അവൻ വീട്ടിലേക്കു പോയി.

Avante shushrooshaakaalam tikanynyashesham avan veettilekku poyi.

ലൂക്കൊസ് 1:23 · 1910

Luke 1:23 in English

King James Version (KJV): And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
World English Bible (WEB): When the days of his service were fulfilled, he departed to his house.
American Standard Version (ASV): And it came to pass, when the days of his ministration were fulfilled, he departed unto his house.
Bible in Basic English (BBE): And when the days of his work in the Temple were ended, he went back to his house.
Darby Translation (DBY): And it came to pass, when the days of his service were completed, he departed to his house.
Webster's Bible (WBS): And it came to pass, that as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
Young's Literal Translation (YLT): And it came to pass, when the days of his service were fulfilled, he went away to his house,

21ജനം സെഖര്യാവിന്നായി കാത്തിരുന്നു, അവൻ മന്ദിരത്തിൽ താമസിച്ചതിനാൽ ആശ്ചര്യപെട്ടു.
22അവൻ പുറത്തു വന്നാറെ അവരോടു സംസാരിപ്പാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; അതിനാൽ അവൻ മന്ദിരത്തിൽ ഒരു ദർശനം കണ്ടു എന്നു അവർ അറിഞ്ഞു; അവൻ അവർക്കു ആഗ്യം കാട്ടി ഊമനായി പാർത്തു.
23അവന്റെ ശുശ്രൂഷാകാലം തികഞ്ഞശേഷം അവൻ വീട്ടിലേക്കു പോയി.
24ആ നാളുകൾ കഴിഞ്ഞിട്ടു അവന്റെ ഭാര്യ എലീശബെത്ത് ഗർഭം ധരിച്ചു:
25മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽ എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന നിന്ദ നീക്കുവാൻ കർത്താവു എന്നെ കടാക്ഷിച്ച നാളിൽ ഇങ്ങനെ എനിക്കു ചെയ്തുതന്നിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു അഞ്ചു മാസം ഒളിച്ചു പാർത്തു.