Luke 18:36 in Malayalam

Luke 18:36 in English

King James Version (KJV)

And hearing the multitude pass by, he asked what it meant.

World English Bible (WEB)

Hearing a multitude going by, he asked what this meant.

American Standard Version (ASV)

and hearing a multitude going by, he inquired what this meant.

Bible in Basic English (BBE)

And hearing the sound of a great number of people going by, he said, What is this?

Darby Translation (DBY)

And when he heard the crowd passing, he inquired what this might be.

Webster's Bible (WBS)

And hearing the multitude passing by, he asked what it meant.

Young's Literal Translation (YLT)

and having heard a multitude going by, he was inquiring what this may be,

Read in context

1. 34അവരോ ഇതു ഒന്നും ഗ്രഹിച്ചില്ല; ഈ വാക്കു അവർക്കു മറവായിരുന്നു; പറഞ്ഞതു അവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞതുമില്ല.
2. 35അവൻ യെരീഹോവിന്നു അടുത്തപ്പോൾ ഒരു കുരുടൻ ഇരന്നുകൊണ്ടു വഴിയരികെ ഇരുന്നിരുന്നു.
3. 36പുരുഷാരം കടന്നു പോകുന്നതു കേട്ടു: ഇതെന്തു എന്നു അവൻ ചോദിച്ചു.
4. 37നസറായനായ യേശു കടന്നുപോകുന്നു എന്നു അവർ അവനോടു അറിയിച്ചു.
5. 38അപ്പോൾ അവൻ: യേശുവേ, ദാവീദുപുത്രാ, എന്നോടു കരുണ തോന്നേണമേ എന്നു നിലവിളിച്ചു.

Cross references

• Matthew 21:10–11 മത്തായി 21:10–11അവൻ യെരൂശലേമിൽ കടന്നപ്പോൾ നഗരം മുഴുവനും ഇളകി: ഇവൻ ആർ എന്നു പറഞ്ഞു. ഇവൻ ഗലീലയിലെ നസറെത്തിൽനിന്നുള്ള പ്രവാചകനായ യേശു എന്നു പുരുഷാരം പറഞ്ഞു.
• Luke 15:26 ലൂക്കൊസ് 15:26ബാല്യക്കാരിൽ ഒരുത്തനെ വിളിച്ചു: ഇതെന്തു എന്നു ചോദിച്ചു.

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• hearing · G191ἀκούω akoúō
• multitude · G3793ὄχλος óchlos
• by · G1279διαπορεύομαι diaporeúomai
• asked · G4441πυνθάνομαι pynthánomai
• what · G5101τίς tís
• it · G5124τοῦτο toûto
• meant · G1498εἴην eíēn