Luke 19:2 in Malayalam

Luke 19:2 in English

King James Version (KJV)

And, behold, [there was] a man named Zacchæus, which was the chief among the publicans, and he was rich.

World English Bible (WEB)

There was a man named Zacchaeus. He was a chief tax collector, and he was rich.

American Standard Version (ASV)

And behold, a man called by name Zacchæus; and he was a chief publican, and he was rich.

Bible in Basic English (BBE)

A man, named Zacchaeus, who was the chief tax-farmer, and a man of wealth,

Darby Translation (DBY)

And behold, [there was] a man by name called Zacchaeus, and he was chief tax-gatherer, and he was rich.

Webster's Bible (WBS)

And behold, [there was] a man named Zaccheus, who was the chief among the publicans, and he was rich.

Young's Literal Translation (YLT)

and lo, a man, by name called Zaccheus, and he was a chief tax-gatherer, and he was rich,

Read in context

1. 1അവൻ യെരീഹോവിൽ എത്തി കടന്നു പോകുമ്പോൾ
2. 2ചുങ്കക്കാരിൽ പ്രമാണിയും ധനവാനുമായ സക്കായി എന്നു പേരുള്ളോരു പുരുഷൻ,
3. 3യേശു എങ്ങനെയുള്ളവൻ എന്നു കാണ്മാൻ ശ്രമിച്ചു, വളർച്ചയിൽ കുറിയവൻ ആകകൊണ്ടു പുരുഷാരംനിമിത്തം കഴിഞ്ഞില്ല.
4. 4എന്നാറെ അവൻ മുമ്പോട്ടു ഓടി, അവനെ കാണേണ്ടിതിന്നു ഒരു കാട്ടത്തിമേൽ കയറി. യേശു ആ വഴിയായി വരികയായിരുന്നു.

Cross references

• Luke 18:24–27 ലൂക്കൊസ് 18:24–27യേശു അവനെ കണ്ടിട്ടു: സമ്പത്തുള്ളവർ ദൈവരാജ്യത്തിൽ കടക്കുന്നതു എത്ര പ്രയാസം! ധനവാൻ ദൈവരാജ്യത്തിൽ കടക്കുന്നതിനെക്കാൾ ഒട്ടകം സൂചിക്കുഴയൂടെ കടക്കുന്നതു എളുപ്പം എന്നു പറഞ്ഞു. ഇതു കേട്ടവർ: എന്നാൽ രക്ഷിക്കപ്പെടുവാൻ ആർക്കു കഴിയും എന്നു പറഞ്ഞു. അതിന്നു അവൻ:മനുഷ്യരാൽ അസാദ്ധ്യമായതു ദൈവത്താൽ സാദ്ധ്യമാകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• behold · G2400ἰδού idoú
• man · G435ἀνήρ anḗr
• named · G2564καλέω kaléō
• Zacchæus · G2195Ζακχαῖος Zakchaîos
• which · G846αὐτός autós
• was · G2258ἦν ēn
• publicans · G754ἀρχιτελώνης architelṓnēs
• and · G2532καί kaí
• he · G3778οὗτος hoûtos
• was · G2258ἦν ēn
• rich · G4145πλούσιος ploúsios