Luke · chapter 21 · verse 30
Luke 21:30 in Malayalam
അവ തളിർക്കുന്നതു നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ വേനൽ അടുത്തിരിക്കുന്നു എന്നു സ്വതവെ അറിയുന്നുവല്ലോ.
Ava talirkkunnatu ningngal kaanumpol venal atuttirikkunnu ennu svatave ariyunnuvallo.
Luke 21:30 in English
- King James Version (KJV)
- When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.
- World English Bible (WEB)
- When they are already budding, you see it and know by your own selves that the summer is already near.
- American Standard Version (ASV)
- when they now shoot forth, ye see it and know of your own selves that the summer is now nigh.
- Bible in Basic English (BBE)
- When they put out their young leaves, you take note of it, and it is clear to you that summer is coming.
- Darby Translation (DBY)
- when they already sprout, ye know of your own selves, [on] looking [at them], that already the summer is near.
- Webster's Bible (WBS)
- When they now shoot forth, ye see and know of your ownselves that summer is now nigh at hand.
- Young's Literal Translation (YLT)
- when they may now cast forth, having seen, of yourselves ye know that now is the summer nigh;
Read in context
- 28ഇതു സംഭവിച്ചുതുടങ്ങുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുപ്പു അടുത്തുവരുന്നതുകൊണ്ടു നിവിർന്നു തല പൊക്കുവിൻ.
- 29ഒരുപമയും അവരോടു പറഞ്ഞതു: അത്തി മുതലായ സകല വൃക്ഷങ്ങളെയും നോക്കുവിൻ.
- 30അവ തളിർക്കുന്നതു നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ വേനൽ അടുത്തിരിക്കുന്നു എന്നു സ്വതവെ അറിയുന്നുവല്ലോ.
- 31അവ്വണ്ണം തന്നേ ഇതു സംഭവിക്കുന്നതു കാണുമ്പോൾ ദൈവരാജ്യം അടുത്തിരിക്കുന്നു എന്നു ഗ്രഹിപ്പിൻ.
- 32സകലവും സംഭവിക്കുവോളം ഈ തലമുറ ഒഴിഞ്ഞുപോകയില്ല എന്നു ഞാൻ സത്യമായിട്ടു നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.