Luke · chapter 22 · verse 49
Luke 22:49 in Malayalam
സംഭവിപ്പാൻ പോകുന്നതു അവന്റെ കൂടെയുള്ളവർ കണ്ടു: കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ വാൾകൊണ്ടു വെട്ടേണമോ എന്നു ചോദിച്ചു.
Sambhavippaan pokunnatu avante kooteyullavar kantu: karttaave, nyangngal vaalkontu vettenamo ennu chodichchu.
Luke 22:49 in English
- King James Version (KJV)
- When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?
- World English Bible (WEB)
- When those who were around him saw what was about to happen, they said to him, “Lord, shall we strike with the sword?”
- American Standard Version (ASV)
- And when they that were about him saw what would follow, they said, Lord, shall we smite with the sword?
- Bible in Basic English (BBE)
- And when those who were with him saw what was coming, they said, Lord, may we not make use of our swords?
- Darby Translation (DBY)
- And they who were around him, seeing what was going to follow, said [to him], Lord, shall we smite with [the] sword?
- Webster's Bible (WBS)
- When they who were about him, saw what would follow, they said to him, Lord, shall we smite with the sword?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And those about him, having seen what was about to be, said to him, 'Sir, shall we smite with a sword?'
Read in context
- 47അവൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ തന്നേ ഇതാ, ഒരു പുരുഷാരം; പന്തിരുവരിൽ ഒരുവനായ യൂദാ അവർക്കു മുന്നടന്നു യേശുവിനെ ചുംബിപ്പാൻ അടുത്തുവന്നു.
- 48യേശു അവനോടു:യൂദയേ, മനുഷ്യപുത്രനെ ചുംബനംകൊണ്ടോ കാണിച്ചുകൊടുക്കുന്നതു എന്നു പറഞ്ഞു.
- 49സംഭവിപ്പാൻ പോകുന്നതു അവന്റെ കൂടെയുള്ളവർ കണ്ടു: കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ വാൾകൊണ്ടു വെട്ടേണമോ എന്നു ചോദിച്ചു.
- 50അവരിൽ ഒരുത്തൻ മഹാപുരോഹിതന്റെ ദാസനെ വെട്ടി അവന്റെ വലത്തെ കാതു അറുത്തു.
- 51അപ്പോൾ യേശു;ഇത്രെക്കു വിടുവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു അവന്റെ കാതു തൊട്ടു സൗഖ്യമാക്കി.