Luke · chapter 23 · verse 15

Luke 23:15 in Malayalam

ഹെരോദാവും കണ്ടില്ല; അവൻ അവനെ നമ്മുടെ അടുക്കൽ മടക്കി അയച്ചുവല്ലോ; ഇവൻ മരണയോഗ്യമായതു ഒന്നും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല സ്പഷ്ടം;

Herodaavum kantilla; avan avane nammute atukkal matakki ayachchuvallo; ivan maranayogyamaayatu onnum pravarttichchittilla spashtam;

ലൂക്കൊസ് 23:15 · 1910

Luke 23:15 in English

King James Version (KJV): No, nor yet Herod: for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him.
World English Bible (WEB): Neither has Herod, for I sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him.
American Standard Version (ASV): no, nor yet Herod: for he sent him back unto us; and behold, nothing worthy of death hath been done by him.
Bible in Basic English (BBE): And Herod is of the same opinion, for he has sent him back to us; for, you see, he has done nothing for which I might put him to death.
Darby Translation (DBY): nor Herod either, for I remitted you to him, and behold, nothing worthy of death is done by him.
Webster's Bible (WBS): No, nor yet Herod: for I sent you to him; and lo, nothing worthy of death is done to him:
Young's Literal Translation (YLT): no, nor yet Herod, for I sent you back unto him, and lo, nothing worthy of death is having been done by him;

13പീലാത്തൊസ് മഹാപുരോഹിതന്മാരെയും പ്രമാണികളെയും ജനത്തെയും വിളിച്ചു കൂട്ടി.
14അവരോടു: ഈ മനുഷ്യൻ ജനത്തെ മത്സരിപ്പിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ അവനെ എന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നുവല്ലോ; ഞാനോ നിങ്ങളുടെ മുമ്പാകെ വിസ്തരിച്ചിട്ടും നിങ്ങൾ ചുമത്തിയ കുറ്റം ഒന്നും ഇവനിൽ കണ്ടില്ല;
15ഹെരോദാവും കണ്ടില്ല; അവൻ അവനെ നമ്മുടെ അടുക്കൽ മടക്കി അയച്ചുവല്ലോ; ഇവൻ മരണയോഗ്യമായതു ഒന്നും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല സ്പഷ്ടം;
16അതുകൊണ്ടു ഞാൻ അവനെ അടിപ്പിച്ചു വിട്ടയക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.
17ഇവനെ നീക്കിക്കളക; ബറബ്ബാസിനെ വിട്ടു തരിക എന്നു എല്ലാവരുംകൂടെ നിലവിളിച്ചു.