Luke 23:27 in Malayalam

Luke 23:27 in English

King James Version (KJV)

And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.

World English Bible (WEB)

A great multitude of the people followed him, including women who also mourned and lamented him.

American Standard Version (ASV)

And there followed him a great multitude of the people, and of women who bewailed and lamented him.

Bible in Basic English (BBE)

And a great band of people went after him, and of women making signs of grief and weeping for him.

Darby Translation (DBY)

And a great multitude of the people, and of women who wailed and lamented him, followed him.

Webster's Bible (WBS)

And there followed him a great company of people, and of women, who also bewailed and lamented him.

Young's Literal Translation (YLT)

And there was following him a great multitude of the people, and of women, who also were beating themselves and lamenting him,

Read in context

1. 25കലഹവും കൊലയും ഹേതുവായി തടവിലായവനെ അവരുടെ അപേക്ഷപോലെ വിട്ടുകൊടുക്കയും യേശുവിനെ അവരുടെ ഇഷ്ടത്തിന്നു ഏല്പിക്കയും ചെയ്തു.
2. 26അവനെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ വയലിൽ നിന്നു വരുന്ന ശിമോൻ എന്ന ഒരു കുറേനക്കാരനെ അവർ പിടിച്ചു ക്രൂശ് ചുമപ്പിച്ചു യേശുവിന്റെ പിന്നാലെ നടക്കുമാറാക്കി.
3. 27ഒരു വലിയ ജനസമൂഹവും അവനെച്ചൊല്ലി വിലപിച്ചു മുറയിടുന്ന അനേകം സ്ത്രീകളും അവന്റെ പിന്നാലെ ചെന്നു.
4. 28യേശു തിരിഞ്ഞു അവരെ നോക്കി:യെരൂശലേംപുത്രിമാരേ, എന്നെച്ചൊല്ലി കരയേണ്ടാ, നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ മക്കളെയും ചൊല്ലി കരവിൻ.
5. 29മച്ചികളും പ്രസവിക്കാത്ത ഉദരങ്ങളും കുടിപ്പിക്കാത്ത മുലകളും ഭാഗ്യമുള്ളവ എന്നു പറയുന്ന കാലം വരുന്നു.

Cross references

• Luke 8:52 ലൂക്കൊസ് 8:52എല്ലാവരും അവളെച്ചൊല്ലി കരകയും മുറയിടുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ:കരയേണ്ടാ, അവൾ മരിച്ചില്ല, ഉറങ്ങുന്നത്രേ എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.
• Luke 8:2 ലൂക്കൊസ് 8:2അവനോടുകൂടെ പന്തിരുവരും അവൻ ദുരാത്മാക്കളെയും വ്യാധികളെയും നീക്കി സൗഖ്യം വരുത്തിയ ചില സ്ത്രീകളും ഏഴു ഭൂതങ്ങൾ വിട്ടുപോയ മഗ്ദലക്കാരത്തി മറിയയും
• Mark 15:40 മർക്കൊസ് 15:40സ്ത്രീകളും ദൂരത്തുനിന്നു നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു; അവരിൽ മഗ്ദലക്കാരത്തി മറിയയും ചെറിയ യാക്കോബിന്റെയും യോസെയുടെയും അമ്മ മറിയയും ശലോമിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
• Luke 23:55 ലൂക്കൊസ് 23:55ഗലീലയിൽ നിന്നു അവനോടുകൂടെ പോന്ന സ്ത്രീകളും പിന്നാലെ ചെന്നു കല്ലറയും അവന്റെ ശരീരം വെച്ച വിധവും കണ്ടിട്ടു
• Matthew 27:55 മത്തായി 27:55ഗലീലയിൽ നിന്നു യേശുവിനെ ശുശ്രൂഷിച്ചുകൊണ്ടു അനുഗമിച്ചുവന്ന പല സ്ത്രീകളും ദൂരത്തുനിന്നു നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• followed · G190ἀκολουθέω akolouthéō
• him · G846αὐτός autós
• great · G4183πολύς polýs
• company · G4128πλῆθος plēthos
• people · G2992λαός laós
• and · G2532καί kaí
• women · G1135γυνή gynḗ
• which · G3739ὅς hós
• also · G2532καί kaí
• bewailed · G2875κόπτω kóptō
• and · G2532καί kaí
• lamented · G2354θρηνέω thrēnéō
• him · G846αὐτός autós