Luke 8:55 in Malayalam

Luke 8:55 in English

King James Version (KJV)

And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.

World English Bible (WEB)

Her spirit returned, and she rose up immediately. He commanded that something be given to her to eat.

American Standard Version (ASV)

And her spirit returned, and she rose up immediately: and he commanded that [something] be given her to eat.

Bible in Basic English (BBE)

And her spirit came back to her and she got up straight away: and he gave orders that food was to be given to her.

Darby Translation (DBY)

And her spirit returned, and immediately she rose up; and he commanded [something] to eat to be given to her.

Webster's Bible (WBS)

And her spirit came again, and she arose immediately: and he commanded to give her food.

Young's Literal Translation (YLT)

and her spirit came back, and she arose presently, and he directed that there be given to her to eat;

Read in context

1. 53അവരോ അവൾ മരിച്ചുപോയി എന്നു അറികകൊണ്ടു അവനെ പരിഹസിച്ചു.
2. 54എന്നാൽ അവൻ അവളുടെ കൈക്കു പിടിച്ചു;ബാലേ, എഴുന്നേല്ക്ക എന്നു അവളോടു ഉറക്കെ പറഞ്ഞു.
3. 55അവളുടെ ആത്മാവു മടങ്ങിവന്നു, അവൾ ഉടനെ എഴുന്നേറ്റു; അവൾക്കു ഭക്ഷണം കൊടുപ്പാൻ അവൻ കല്പിച്ചു.
4. 56അവളുടെ അമ്മയപ്പന്മാർ വിസ്മയിച്ചു. സംഭവിച്ചതു ആരോടും പറയരുതു എന്നു അവൻ അവരോടു കല്പിച്ചു.

Cross references

• John 11:44 യോഹന്നാൻ 11:44മരിച്ചവൻ പുറത്തു വന്നു; അവന്റെ കാലും കൈയും ശീലകൊണ്ടു കെട്ടിയും മുഖം റൂമാൽകൊണ്ടു മൂടിയുമിരുന്നു. അവന്റെ കെട്ടു അഴിപ്പിൻ; അവൻ പോകട്ടെ എന്നു യേശു അവരോടു പറഞ്ഞു.
• 1 Kings 17:21–23 1 രാജാക്കന്മാർ 17:21–23പിന്നെ അവൻ കുട്ടിയുടെ മേൽ മൂന്നുപ്രാവശ്യം കവിണ്ണുകിടന്നു: എന്റെ ദൈവമായ യഹോവേ, ഈ കുട്ടിയുടെ പ്രാണൻ അവനിൽ മടങ്ങിവരുമാറാകട്ടെ എന്നു യഹോവയോടു പ്രാർത്ഥിച്ചു. യഹോവ ഏലീയാവിന്റെ പ്രാർത്ഥന കേട്ടു; കുട്ടിയുടെ പ്രാണൻ അവനിൽ മടങ്ങിവന്നു അവൻ ജീവിച്ചു. ഏലീയാവു കുട്ടിയെ എടുത്തു മാളികയിൽനിന്നു താഴെ വീട്ടിലേക്കു കൊണ്ടുചെന്നു അവന്റെ അമ്മെക്കു കൊടുത്തു: ഇതാ, നിന്റെ മകൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു ഏലീയാവു പറഞ്ഞു.
• Luke 24:41–43 ലൂക്കൊസ് 24:41–43അവർ സന്തോഷത്താൽ വിശ്വസിക്കാതെ അതിശയിച്ചു നില്ക്കുമ്പോൾ അവരോടു:തിന്നുവാൻ വല്ലതും ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടോ എന്നു ചോദിച്ചു. അവർ ഒരു ഖണ്ഡം വറുത്ത മീനും [തേൻകട്ടയും] അവന്നു കൊടുത്തു. അതു അവൻ വാങ്ങി അവർ കാൺകെ തിന്നു.
• Mark 5:43 മർക്കൊസ് 5:43ഇതു ആരും അറിയരുതു എന്നു അവൻ അവരോടു ഏറിയോന്നു കല്പിച്ചു. അവൾക്കു ഭക്ഷിപ്പാൻ കൊടുക്കേണം എന്നും പറഞ്ഞു.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• her · G846αὐτός autós
• spirit · G4151πνεῦμα pneûma
• again · G1994ἐπιστρέφω epistréphō
• and · G2532καί kaí
• arose · G450ἀνίστημι anístēmi
• straightway · G3916παραχρῆμα parachrēma
• and · G2532καί kaí
• commanded · G1299διατάσσω diatássō
• give · G1325δίδωμι dídōmi
• her · G846αὐτός autós
• meat · G5315φάγω phágō