Mark · chapter 1 · verse 43
Mark 1:43 in Malayalam
യേശു അവനെ അമർച്ചയായി ശാസിച്ചു:
Yeshu avane amarchchayaayi shaasichchu:
Mark 1:43 in English
- King James Version (KJV)
- And he straitly charged him, and forthwith sent him away;
- World English Bible (WEB)
- He strictly warned him and immediately sent him out,
- American Standard Version (ASV)
- And he strictly charged him, and straightway sent him out,
- Bible in Basic English (BBE)
- And he sent him away, saying to him very sharply,
- Darby Translation (DBY)
- And having sharply charged him, he straightway sent him away,
- Webster's Bible (WBS)
- And he strictly charged him, and forthwith sent him away;
- Young's Literal Translation (YLT)
- And having sternly charged him, immediately he put him forth,
Read in context
- 41യേശു മനസ്സലിഞ്ഞു കൈ നീട്ടി അവനെ തൊട്ടു:
- 42മനസ്സുണ്ടു, ശുദ്ധമാക എന്നു പറഞ്ഞ ഉടനെ കുഷ്ഠം വിട്ടുമാറി അവന്നു ശുദ്ധിവന്നു.
- 43യേശു അവനെ അമർച്ചയായി ശാസിച്ചു:
- 44നോക്കു, ആരോടും ഒന്നും പറയരുതു; എന്നാൽ ചെന്നു പുരോഹിതന്നു നിന്നെത്തന്നേ കാണിച്ചു, നിന്റെ ശുദ്ധീകരണത്തിന്നു വേണ്ടി മോശെ കല്പിച്ചതു അവർക്കു സാക്ഷ്യത്തിന്നായി അർപ്പിക്ക എന്നു പറഞ്ഞു അവനെ വിട്ടയച്ചു.
- 45അവനോ പുറപ്പെട്ടു വളരെ ഘോഷിപ്പാനും വസ്തുത പ്രസംഗിപ്പാനും തുടങ്ങി; അതിനാൽ യേശുവിന്നു പരസ്യമായി പട്ടണത്തിൽ കടപ്പാൻ കഴിയായ്കകൊണ്ടു അവൻ പുറത്തു നിർജ്ജനസ്ഥലങ്ങളിൽ പാർത്തു; എല്ലാടത്തു നിന്നും ആളുകൾ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു കൂടി.
Cross references
- Matthew 9:30 മത്തായി 9:30പിന്നെ യേശു: നോക്കുവിൻ; ആരും അറിയരുതു എന്നു അമർച്ചയായി കല്പിച്ചു.
- Luke 8:56 ലൂക്കൊസ് 8:56അവളുടെ അമ്മയപ്പന്മാർ വിസ്മയിച്ചു. സംഭവിച്ചതു ആരോടും പറയരുതു എന്നു അവൻ അവരോടു കല്പിച്ചു.
- Mark 3:12 മർക്കൊസ് 3:12തന്നെ പ്രസിദ്ധമാക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു അവൻ അവരെ വളരെ ശാസിച്ചുപോന്നു.
- Mark 7:36 മർക്കൊസ് 7:36ഇതു ആരോടും പറയരുതു എന്നു അവരോടു കല്പിച്ചു എങ്കിലും അവൻ എത്ര കല്പിച്ചുവോ അത്രയും അവർ പ്രസിദ്ധമാക്കി:
- Mark 5:43 മർക്കൊസ് 5:43ഇതു ആരും അറിയരുതു എന്നു അവൻ അവരോടു ഏറിയോന്നു കല്പിച്ചു. അവൾക്കു ഭക്ഷിപ്പാൻ കൊടുക്കേണം എന്നും പറഞ്ഞു.