Mark · chapter 11 · verse 5

Mark 11:5 in Malayalam

അവിടെ നിന്നവരിൽ ചിലർ അവരോടു: നിങ്ങൾ കഴുതക്കുട്ടിയെ അഴിക്കുന്നതു എന്തു എന്നു ചോദിച്ചു.

Avite ninnavaril chilar avarotu: ningngal kazhutakkuttiye azhikkunnatu entu ennu chodichchu.

മർക്കൊസ് 11:5 · 1910

Mark 11:5 in English

King James Version (KJV): And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?
World English Bible (WEB): Some of those who stood there asked them, “What are you doing, untying the young donkey?”
American Standard Version (ASV): And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?
Bible in Basic English (BBE): And some of those who were there said to them, What are you doing, taking the ass?
Darby Translation (DBY): And some of those who stood there said to them, What are ye doing, loosing the colt?
Webster's Bible (WBS): And certain of them that stood there, said to them, What do ye, loosing the colt?
Young's Literal Translation (YLT): and certain of those standing there said to them, 'What do ye — loosing the colt?'

3ഇതു ചെയ്യുന്നതു എന്തു എന്നു ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോടു ചോദിച്ചാൽ കർത്താവിന്നു ഇതിനെക്കൊണ്ടു ആവശ്യം ഉണ്ടു എന്നു പറവിൻ; അവൻ ക്ഷണത്തിൽ അതിനെ ഇങ്ങോട്ടു അയക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.
4അവർ പോയി തെരുവിൽ പുറത്തു വാതിൽക്കൽ കഴുതക്കുട്ടിയെ കെട്ടിയിരിക്കുന്നതു കണ്ടു അതിനെ അഴിച്ചു.
5അവിടെ നിന്നവരിൽ ചിലർ അവരോടു: നിങ്ങൾ കഴുതക്കുട്ടിയെ അഴിക്കുന്നതു എന്തു എന്നു ചോദിച്ചു.
6യേശു കല്പിച്ചതുപോലെ അവർ അവരോടു പറഞ്ഞു; അവർ അവരെ വിട്ടയച്ചു.
7അവർ കഴുതക്കുട്ടിയെ യേശുവിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു തങ്ങളുടെ വസ്ത്രം അതിന്മേൽ ഇട്ടു; അവൻ അതിന്മേൽ കയറി ഇരുന്നു.