Mark 12:21 in Malayalam

Mark 12:21 in English

King James Version (KJV)

And the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise.

World English Bible (WEB)

The second took her, and died, leaving no children behind him. The third likewise;

American Standard Version (ASV)

and the second took her, and died, leaving no seed behind him; and the third likewise:

Bible in Basic English (BBE)

And the second took her, and at his death there were no offspring; and the third the same:

Darby Translation (DBY)

and the second took her and died, and neither did he leave seed; and the third likewise.

Webster's Bible (WBS)

And the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise.

Young's Literal Translation (YLT)

and the second took her, and died, neither left he seed, and the third in like manner,

Read in context

1. 19ഗുരോ, ഒരുത്തന്റെ സഹോദരൻ മക്കളില്ലാതെ മരിച്ചു ഭാര്യ ശേഷിച്ചാൽ ആ ഭാര്യയെ അവന്റെ സഹോദരൻ പരിഗ്രഹിച്ചു തന്റെ സഹോദരന്നു സന്തതിയെ ജനിപ്പിക്കേണം എന്നു മോശെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
2. 20എന്നാൽ ഏഴു സഹോദരന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവരിൽ മൂത്തവൻ ഒരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചു സന്തതിയില്ലാതെ മരിച്ചു പോയി.
3. 21രണ്ടാമത്തവൻ അവളെ പരിഗ്രഹിച്ചു സന്തതിയില്ലാതെ മരിച്ചു; മൂന്നാമത്തവനും അങ്ങനെ തന്നേ.
4. 22ഏഴുവരും സന്തതിയില്ലാതെ മരിച്ചു; എല്ലാവർക്കും ഒടുവിൽ സ്ത്രീയും മരിച്ചു.
5. 23പുനരുത്ഥാനത്തിൽ അവൾ അവരിൽ ഏവന്നു ഭാര്യയാകും? ഏഴുവർക്കും ഭാര്യ ആയിരുന്നുവല്ലോ.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• second · G1208δεύτερος deúteros
• took · G2983λαμβάνω lambánō
• her · G846αὐτός autós
• and · G2532καί kaí
• died · G599ἀποθνήσκω apothnḗskō
• neither · G3761οὐδέ oudé
• left · G863ἀφίημι aphíēmi
• he · G846αὐτός autós
• seed · G4690σπέρμα spérma
• and · G2532καί kaí
• third · G5154τρίτος trítos
• likewise · G5615ὡσαύτως hōsaútōs